Mais músicas de Charlie Burg
Descrição
Intérprete Associado: Candice feat. Charlie Burg
Compositora, intérprete associada e letrista: Candice
Letrista, intérprete associado e compositor: Charlie Burg
Compositor e letrista: Zafy
Engenheiro de mixagem: Ny Kajy
Letra e tradução
Original
Si ce soir je devais faire un vœu, j'irais me confier à la lune.
Parler d'une vie à deux, qu'elle puisse l'écrire avec sa plume.
J'ai rêvé d'un garçon si secret, qui chanterait pour moi une jolie mélodie qui prendrait mon cœur, le poser sur un arc-en-ciel. J'étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché les fleurs, les lèvres, les regards.
C'est toujours pour les autres, les caresses, les mots. S'il te plaît, exauce mon souhait.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes joues.
You're so much more than what I dreamed and all I need is you.
Il me dirait tout bas ce qu'il pense de moi, j'en rougirais, je -crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
Been a little while, baby, and I need your heartbeat near.
My heart had gone away for so long, like the winter would always be here.
Been a little while, baby, and your touch feels like the spring, the spring.
I'm yours through it all, I'm there when you fall. You can tell me anything.
Tu étais perdue, si triste, si seule.
J'ai cherché des fleurs, les lèvres, -les regards. -But the lonely days and nights are gone.
I will be by your side.
Ton visage, cheveux en bataille, tes mains essuient mes -joues.
-You're so much more than what I dreamed -and all I need is you.
-Il me dirait tout bas ce qu'il -pense de moi, j'en rougirais, je crois.
-The way you move, the things you do, you make me feel alive.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
It's -magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
-It's magic. -It's magic.
That is pure magic for two.
Tradução em português
Se eu tivesse que fazer um desejo esta noite, confiaria na lua.
Fale sobre uma vida juntos, para que ela possa escrever com a caneta.
Sonhei com um menino tão secreto, que cantaria para mim uma linda melodia que tomaria meu coração, colocaria em um arco-íris. Eu estava perdido, tão triste, tão sozinho.
Procurei as flores, os lábios, os looks.
É sempre pelos outros, as carícias, as palavras. Por favor, conceda meu desejo.
Seu rosto, cabelo bagunçado, suas mãos limpam minhas bochechas.
Você é muito mais do que sonhei e tudo que preciso é você.
Ele me diria baixinho o que pensa de mim, eu ficaria vermelho, eu acho.
-A maneira como você se move, as coisas que você faz, você me faz sentir vivo.
Já faz um tempinho, querido, e preciso do seu batimento cardíaco próximo.
Meu coração havia desaparecido há muito tempo, como se o inverno sempre estivesse aqui.
Já faz um tempinho, querido, e seu toque parece a primavera, a primavera.
Eu sou seu em tudo, estou lá quando você cai. Você pode me dizer qualquer coisa.
Você estava perdido, tão triste, tão sozinho.
Procurei flores, lábios, - olhares. -Mas os dias e noites solitários acabaram.
Estarei ao seu lado.
Seu rosto, cabelo bagunçado, suas mãos limpam minhas bochechas.
-Você é muito mais do que sonhei -e tudo que preciso é você.
-Ele me contaria baixinho o que pensa de mim, eu coraria, eu acho.
-A maneira como você se move, as coisas que você faz, você me faz sentir vivo.
-É mágico. -É mágico.
-É mágico. -É mágico.
-É mágico. -É mágico.
Isso é pura magia para dois.
É mágico. -É mágico.
-É mágico. -É mágico.
-É mágico. -É mágico.
Isso é pura magia para dois.