Descrição
Letrista: Mitsuki Tsuruoka
Compositor: Mitsuki Tsuruoka
Arranjador: メコン
Letra e tradução
Original
一 体何の話かわかんないからもっと言っちゃっていいから ちょっと落ち着いて。
こっちもなるべく努力はするから詰ま ってもいいから言っちゃって。 難しくないでしょ？
そんな顔しないで。 どんな顔だそれ。 怒ってんの？
怒ってんの か。
夏が来たらどうしようかな。
どうもできないかな。 目が泳ぎすぎて魚みたいだな。
それも熱帯 のやつ。 あの頃思い出すな。
綺麗な海だった な。 雨なんて降らなかった。
ふ と気がついたら何にもないから嫌になる よ。 もう魚になりたい。
それも熱帯の やつ。
汗をかきすぎてTシャツに地図ができた。
島 国のよう。
きっとそこでは星を眺め て落ちてこいと願うって。 届きそう。
そんな顔しない で。 口を開けないで。 わかってんの？
それはどっちな の？
夏が来たらどうするつもりよ。 どうもできないわけ。
疲れたあなたの目 は魚みたいだわ。 それも熱帯のやつ。
あの 頃思い出すわ。 綺麗な海だったわ。
あ、そう だ。 日が盛らなきゃ。
ふと気がついたら何 にもないから嫌になるわ。
もう 魚になりたい。
それも熱帯のや つ。
Tradução em português
Não sei do que você está falando, então, por favor, acalme-se e diga mais.
Vou tentar o máximo que puder, então disse a eles que está tudo bem se eu ficar preso. Não é difícil, certo?
Não faça essa cara. Que cara é essa? Você está com raiva?
Você está com raiva?
O que devo fazer quando o verão chegar?
Eu não acho que posso fazer isso. Meus olhos estão nadando tanto que pareço um peixe.
Também é uma coisa tropical. Eu me lembro daqueles dias.
Era um mar lindo. Não choveu.
Quando de repente você perceber que não há nada ali, você vai odiar. Eu quero ser um peixe agora.
Também é uma coisa tropical.
Eu estava suando tanto que tinha um mapa na minha camiseta.
Como um país insular.
Tenho certeza de que você olhará para as estrelas e torcerá para que elas caiam. Parece que vai chegar.
Não fique assim. Não abra a boca. Você entende?
Qual é esse?
O que você vai fazer quando o verão chegar? Eu simplesmente não consigo fazer isso.
Seus olhos cansados parecem peixes. Também é uma coisa tropical.
Eu me lembro daqueles dias. Era um mar lindo.
Ah, isso mesmo. O sol deve brilhar.
Quando de repente percebi que não havia nada ali, comecei a odiar aquilo.
Eu quero ser um peixe agora.
Também é tropical.