Mais músicas de 山内総一郎
Descrição
Compositor: 山内総一郎
Letrista: 山内総一郎
Arranjador: 山内総一郎
Letra e tradução
Original
空 の 国で僕は生まれたん だ。
虹で眠って、稲妻 で遊んでいたよ。
若い爪は小さい、交わ りを拒んで、それでも寂しさだけしっかりずっと 刻んで い た。
地上を行く君に出会わなければ 、こんな 気持ちを知らずに過ごしてたのか な。
その目に映り たい、その耳に触れたい。
この空も飛 ぶ術も一切失くしちゃっても。
君に 会うんだ、迷わないんだ。
羽 根のように笑ってたいから。
まぶたの 奥で描き続けた空 の色に染まったままで。
あ の日いなくなった君のこと探して、空の 執念で向かうからどっかでどっかで待っていて。
君に 会うんだ、駆け抜けるんだ。
羽根のように笑ってたいから。
大引きながらきのこになった 空の色に染まったままで。
空の色に染まったままで。
Tradução em português
Eu nasci na terra do céu.
Dormíamos com arco-íris e brincávamos com relâmpagos.
Suas unhas jovens eram pequenas, recusando-se a interagir umas com as outras, mas ainda assim estavam profundamente marcadas pela solidão.
Se eu não tivesse conhecido você andando no chão, me pergunto se nunca teria conhecido esses sentimentos.
Quero ser visto em seus olhos, quero tocar seus ouvidos.
Mesmo que eu perca o céu e a capacidade de voar.
Eu te encontro, não hesite.
Porque quero sorrir como uma pena.
Ainda tingido na cor do céu que eu desenhava atrás das pálpebras.
Estou indo em sua direção com tenacidade vazia, procurando por você que desapareceu naquele dia, então, por favor, espere por mim em algum lugar.
Vou te conhecer, estou repassando isso.
Porque quero sorrir como uma pena.
Eu me transformei em um cogumelo enquanto me afastava, ainda tingido da cor do céu.
Ainda tingido na cor do céu.