Mais músicas de SUPER BEAVER
Descrição
Letrista, guitarra e compositor: Ryota Yanagisawa
Produtor, intérprete associado e arranjador: SUPER BEAVER
Vocal: Ryuta Shibuya
Baixo: Kenta Uesugi
Bateria: Hiroaki Fujiwara
Produtor, teclados e arranjador: Kei Kawano
Engenheiro de Gravação: Kaneshige Tetsuya
Engenheiro de Masterização: Hiromichi Tucky Takiguchi
Letra e tradução
Original
こうして今日まで紡いだ 軌跡のこと想うと
喉の奥が 熱くなるなあ 伝えなきゃなあ ありがとうを
どうして自分が、と 受け止めきれない侘しさを
ぶつけて困らせた あの時の表情を
僕はずっと 忘れはしないだろう
無邪気な夢は 暮らしに変わり
ただ続けるだけとはいかなくて
煌びやかさより 地味を繰り返し
全ては 途方もない未来
...だった、歓びの今日に
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたがいて 僕は僕を諦めなかった
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
僕の今日までの立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
人生は旅じゃない どこまでも現実的で
人生は楽じゃない 時に夢だから残酷で
叶えたいこれは 誰の願い
分かち合いたい 抱き合いたい
歓びを渡したい あなたに渡したい
（人生は旅じゃない どこまでも現実的で）
（人生は楽じゃない）楽じゃない
（時に夢だから残酷で）残酷で
（叶えたいこれは 誰の願い）
（分かち合いたい 抱き合いたい）
（歓びを渡したい）渡したいな
（あなたに渡したい）
唯一無二であればいい
ただそれだけでいい、とは言い切れない
嬉しい気持ちを 探し続けたい
ほら まだ途方もない未来
まずは一秒先へ挑め
お待たせ 信じ続けた瞬間よ
とことんまで楽しもうぜ 夢じゃない今日を
憧れ 挫折も 何もかも飛び越えて 溢れろ感動
お待たせ 信じてくれた人よ
あなたの歓声が 僕の誉れなんだ ずっと
祈るような期待に 応えられたとき
あなたは どんな表情をしているんだろう
笑いながら泣いて 拳を挙げ叫んで
嬉しそうな姿が 生きがいになったよ
僕と、人生の立役者に捧ごう 過去最高を いざ 今
いざ 今
Tradução em português
Quando penso na trajetória que percorreu até hoje,
O fundo da minha garganta está quente. Eu tenho que te dizer, obrigado.
Por que isso aconteceu comigo? Eu não posso aceitar a desolação
A expressão no meu rosto quando esbarrei em você e te coloquei em apuros
Eu nunca esquecerei
Um sonho inocente se transforma em uma vida
Eu não posso simplesmente continuar
Repetindo o simples em vez do brilhante
Tudo é um tremendo futuro
...foi um dia de alegria
Obrigado por esperar, a pessoa que acreditou em mim.
Por sua causa, eu não desisti de mim mesmo
Quando as expectativas pelas quais orei foram atendidas
que tipo de expressão você tem
Vamos dedicar isso às pessoas que me ajudaram a chegar onde estou hoje. Vamos fazer o melhor de todos os tempos agora.
A vida não é uma jornada, é sempre realista
A vida não é fácil, às vezes é só um sonho, então é cruel
De quem é esse desejo que quero realizar?
Quero compartilhar, quero abraçar um ao outro
Eu quero te dar alegria, eu quero te dar
(A vida não é uma jornada, é sempre realista)
(A vida não é fácil) Não é fácil
(Às vezes é um sonho, então é cruel) É cruel
(De quem é esse desejo que eu quero realizar?)
(Quero compartilhar, quero nos abraçar)
(Eu quero te dar alegria) Eu quero te dar alegria
(Eu quero dar a você)
Tudo bem, desde que seja único
Não posso dizer que isso é tudo.
Eu quero continuar procurando por sentimentos felizes
Olha, o futuro ainda é infinito
Primeiro, vamos tentar avançar um segundo.
Espere por mim, este é o momento em que continuei acreditando
Vamos aproveitar esse dia ao máximo, não é um sonho
Transbordando de admiração, contratempos e tudo mais, transbordando de emoção
Obrigado por esperar, a pessoa que acreditou em mim.
Seus aplausos são minha honra para sempre
Quando as expectativas pelas quais orei foram atendidas
que tipo de expressão você tem
Ria e chore, levante o punho e grite
Ver você tão feliz me deu um propósito na vida
Vamos dedicar o melhor do nosso passado a mim e às pessoas que são a força motriz da minha vida, agora.
Agora é hora