Descrição
Compositor: Asakura
Compositor: Takachi
Letrista: Asakura
Arranjador: Takachi
Letra e tradução
Original
二 人、秘密分け合うのはお友達 だからね。 ずるいね。
二人 きり時間を潜って。
濃い雲も 紙吹雪で虹色見えるよ。
だからさ、 喧嘩したって無視しないで答え合わせてい くよ、僕らね。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進むだけ。
何も 怖くないよ。
君の声がするから。
僕が脱ぎ捨てた子供時 代はもう戻れない。
大人になって 思い出せない、あの日のドキドキと君との約束。
いつの日から歩く道は知ったばか り。
似てる毎日、慰め合って笑い合って答え 探してたあの日の僕らは。
さあ、 今願い叶うなら、僕らが出会う全て の始まりがいつか変わらずず っと君の光と舞うよ。
もしも永遠がな いなら、新しい道に背中を押す だけ。 何も怖くないよ。
僕はここで待ってるから。
いつまでもこのままでいたい。
わかる ままだね。
でも今だけは、今だけ はね、そばにいるよ。
さあ、今願うならば、 暗闇のない君のその瞳。
強さに背中を押 され、君の隣にいた い。
もしも道がないなら、新しい道、君と 進む だけ。 何も怖くないよ。
君の声がするから。
Tradução em português
Vocês dois compartilham segredos porque são amigos. Isso é sorrateiro.
Vamos passar algum tempo juntos, só nós dois.
Até as nuvens densas parecem com a cor do arco-íris devido aos confetes.
É por isso que, mesmo que briguemos, não nos ignoramos, respondemos às perguntas uns dos outros.
Bem, se eu quiser agora, esses seus olhos sem escuridão.
Quero estar ao seu lado, com sua força me empurrando para frente.
Se não houver caminho, simplesmente seguirei um novo caminho com você.
Não tenho medo de nada.
Porque ouço sua voz.
Não posso voltar à infância que joguei fora.
Agora que sou adulto, não consigo me lembrar da emoção daquele dia e da promessa que fiz com você.
Acabei de aprender o caminho que trilharei um dia.
Naquele dia, procurávamos respostas enquanto nos confortávamos e ríamos um ao outro todos os dias.
Bem, se eu pudesse realizar um desejo agora, o início de tudo que conhecemos algum dia continuaria a dançar com a sua luz.
Se não houver eternidade, apenas empurre-se para um novo caminho. Não há nada a temer.
Estarei esperando aqui.
Quero ficar assim para sempre.
Eu entendo.
Mas só por agora, só por agora, estarei ao seu lado.
Bem, se eu quiser agora, esses seus olhos sem escuridão.
Quero estar ao seu lado, com sua força me empurrando para frente.
Se não houver caminho, simplesmente trilharei um novo caminho com você. Não há nada a temer.
Porque ouço sua voz.