Mais músicas de Siip
Descrição
Compositor, vocalista, arranjador de gravação, vocalista de fundo, programador, letrista, engenheiro de gravação: Siip
Engenheiro de Masterização: Chris Gehringer
Engenheiro de mixagem: Chris Galland
Letra e tradução
Original
拾い集めてまた
抱え切れずに零して
揺れてる私はきっと 魂よ
夜明けを嫌う世人
悦ぶ振りをして
紛れるあの子はきっと 悲しいの
古びたこの愛は今 彷徨って
靡いたあの髪は今 現の上
眼を閉じれば
その貌のオーラに迷う
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
拾い集めてまた
食べ切らずに残して
穢れる私をそっと 洗い流して
旗振る哀れな世人
悲しむ振りをして
壊れるあの子がきっと まともなの
伝うは導き 過ちの譜
善き嘘も愛そう 愚かであれど
まだ夜に迷いし 眠れる恋よ
夢を視てる
夢を観てる
夢を診てる
夢を見てる
流れた血は ガイアに還る
離れた気は ヨリを戻して
引っ掻いた傷が どこかは忘れて
私は還る ガイアに還る
流れた血は いつかは枯れる
離れた気は 巡り巡って
擦った眼が あの日に戻って
我らは帰る ガイアに帰る
Tradução em português
Pegue de novo
Eu não aguentei mais e transbordou
Tenho certeza que quem me balança é minha alma
Pessoas que odeiam o amanhecer
Finja que está feliz
Aquela criança que se perde deve estar triste
Este velho amor agora está vagando
Esse cabelo esvoaçante é agora
Se eu fechar meus olhos
Eu me perco na aura daquele rosto
estou sonhando
estou sonhando
examinando sonhos
sonhando
Pegue de novo
Deixe sem comer
Lave suavemente minha sujeira
Pessoas patéticas agitando suas bandeiras
fingir que estou triste
Aquela criança que desmorona deve ser sã.
O que se transmite é orientação, uma série de erros
Vamos amar até as boas mentiras, mesmo que sejam tolas
Meu amor ainda está perdido durante a noite e eu posso dormir
estou sonhando
estou sonhando
examinando sonhos
sonhando
O sangue que derramou volta para Gaia
Vamos voltar juntos quando partirmos
Eu esqueci onde estavam os arranhões
Vou voltar, vou voltar para Gaia.
O sangue que derramou um dia secará
Os sentimentos que me separam circulam
Meus olhos arranhados voltam àquele dia
Vamos voltar, vamos voltar para Gaia.