Mais músicas de Kaśka Sochacka
Descrição
Compositor: Kaśka Sochacka
Compositor: Olek Świerkot
Letrista: Kaśka Sochacka
Letra e tradução
Original
Widzę cię na balkonie, wrzesień jest ciepły i słodki.
Papieros za papierosem, a w oknie stoją paprotki.
Masz na sobie tą bluzkę w ulubione blado czerwone wzory.
Dym z fajki ucieka na prawo, wiatr rozwiewa ci włosy.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Widzę cię na balkonie.
Patrzysz tak smutno przed siebie.
Opierasz się lewą ręką o jedno z plastikowych krzeseł.
Nie zakwitły w tym roku piwonie, chociaż tyle im poświęciłaś.
Coś mówisz do siebie pod nosem.
Odchylasz zasłony i znikasz.
Tyle chciałabym powiedzieć.
Tyle chciałabym powiedzieć, wiedzieć.
Tradução em português
Vejo você na varanda, setembro é quente e doce.
Cigarro após cigarro, e há samambaias na janela.
Você está usando esta blusa com seus padrões favoritos de vermelho claro.
A fumaça do seu cachimbo escapa para a direita, o vento sopra em seus cabelos.
Isso é tudo que eu gostaria de dizer.
Isso é tudo que quero dizer e saber.
Vejo você na varanda.
Você olha tão tristemente para frente.
Você se apoia em uma das cadeiras de plástico com a mão esquerda.
As peônias não floresceram este ano, apesar de você ter se dedicado tanto a elas.
Você diz algo para si mesmo baixinho.
Você abre as cortinas e desaparece.
Isso é tudo que eu gostaria de dizer.
Isso é tudo que quero dizer e saber.