Mais músicas de Sektor Gaza
Letra e tradução
Original
Я, друзья, решил жениться, правда, вот те крест
У меня к невесте рос всё больше интерес
Анадысь её привёл к родителям моим
Было сразу видно, что она по нраву им
И она меня припёрла к мамочке своей
Та поставила пузырь: "На, зятёк мой, пей!"
Напякла бляны со с маслом, наварила щей
И я понял, что она клёвая ваще
Тёща моя ласковая
Тёща моя заботливая
Молодая, озорная, ты — вторая мать
Чего больше зятю пожелать?
Свадьба пролетела как фанера над Москвой
Стала тёща, как собака, очень-очень злой
Я забыл вкус самогона, позабыл бляны
Тёща говорить: "Они мне на хрен не нужны!"
К тёще я со всей душою: "Мам, налей сто грамм!"
А она мне дулю в харю: "Ни фига не дам!"
Я такую тёщу не желаю и врагам
Похудел я за два дня на двадцать килограмм
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?
Я не выдержу, возьму и ножик наточу
Тёщу я свою, в натуре, вскоре замочу
Полечу, поколочу, по роже постучу
В общем, я вторую мать малость поучу
Эту песню сочинял я ровно десять лет
Мне, надеюсь, все зятья передадут привет
Тёща кровь сосёт из нас прямо как вампир
Я надеюсь, что мне хором подпоёт весь мир
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?
Тёща моя — злая свинья
Тёща моя коростовая
Харя злая, вот такая, хочется плевать
На фига нужна вторая мать?!
Tradução em português
Eu, amigos, decidi me casar, sério, essa é a cruz
Meu interesse pela noiva crescia cada vez mais
Anadys a trouxe para meus pais
Ficou imediatamente óbvio que eles gostavam dela
E ela me prendeu à mãe dela
Ela colocou uma bolha: “Aqui, meu genro, beba!”
Enchi as panquecas com manteiga e cozinhei sopa de repolho
E eu percebi que ela é legal, afinal
Minha sogra é carinhosa
Minha sogra é carinhosa
Jovem, travessa, você é uma segunda mãe
O que mais você poderia desejar para seu genro?
O casamento voou como madeira compensada sobre Moscou
A sogra ficou como um cachorro, muito, muito brava
Esqueci o gosto da bebida alcoólica, esqueci das panquecas
A sogra diz: “Não preciso deles, porra!”
Digo para minha sogra de todo o coração: “Mãe, sirva cem gramas!”
E ela me sopra: “Não vou me importar!”
Não desejo tal sogra nem para meus inimigos.
Perdi vinte quilos em dois dias
Minha sogra é uma porca malvada
Minha sogra é sarnenta
Kharya é má, assim, eu quero cuspir
Por que diabos você precisa de uma segunda mãe?
Eu não aguento, vou pegar uma faca e afiá-la
Sou sogra, da mesma forma, logo vou me molhar
Eu vou voar, te bater, bater na cara
Em geral, vou ensinar um pouco a segunda mãe
Eu escrevi essa música há exatamente dez anos.
Espero que todos os meus cunhados me digam olá
A sogra suga nosso sangue como um vampiro
Espero que o mundo inteiro cante comigo
Minha sogra é uma porca malvada
Minha sogra é sarnenta
Kharya é má, assim, eu quero cuspir
Por que diabos você precisa de uma segunda mãe?
Minha sogra é uma porca malvada
Minha sogra é sarnenta
Kharya é má, assim, eu quero cuspir
Por que diabos precisamos de uma segunda mãe?!