Mais músicas de Sektor Gaza
Descrição
Autor: ONU Klinskih
Compositor: A.S. Uzlenko
Compositor: U.N. Klinskih
Letra e tradução
Original
Водку я налил в стакан и спросил
И стакан гранёный мне отвечал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Этого никогда я не знал
Сколько жил и сколько в жизни ты своей потерял?
Не задумывался я и не знал
В жизни я встречал друзей и врагов
В жизни много всего перевидал
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал (а)
Солнце тело моё жгло, ветер волосы трепал
Но я жизни смысла так и не узнал
Дым от сигарет мне резал глаза
Мои внутренности спирт обжигал
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал (а)
Много в жизни я любил, много в жизни презирал
Но я жизни всё равно не узнал
Не искал покоя я, видит Бог!
И не раз я покидал родной дом
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог (а)
Выбирал я пред собой сто путей и сто дорог
Но конкретной выбрать так и не смог
Выйду я на перекрёсток дорог
Я свободный воздух грудью вдохну
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну (а)
Я смахну с лица рукой огорчения слезу
Буду ждать свою счастливую весну
Tradução em português
Coloquei vodca em um copo e perguntei
E o vidro cortado me respondeu
Quanto tempo você viveu e quanto de sua vida você perdeu?
Eu nunca soube disso
Quanto tempo você viveu e quanto de sua vida você perdeu?
Eu não pensei sobre isso e não sabia
Na minha vida encontrei amigos e inimigos
Eu vi muitas coisas na minha vida
O sol queimou meu corpo, o vento bagunçou meu cabelo
Mas eu nunca soube o sentido da vida
O sol queimou meu corpo, o vento bagunçou meu cabelo
Mas eu nunca soube o sentido da vida
A fumaça do cigarro machuca meus olhos
O álcool queimou meu interior
Amei muito na minha vida, desprezei muito na minha vida
Mas eu ainda não reconheci a vida
Amei muito na minha vida, desprezei muito na minha vida
Mas eu ainda não reconheci a vida
Eu não estava procurando paz, Deus sabe!
E mais de uma vez saí de casa
Eu escolhi cem caminhos e cem estradas diante de mim
Mas não consegui escolher um específico
Eu escolhi cem caminhos e cem estradas diante de mim
Mas não consegui escolher um específico
Eu irei para a encruzilhada
Vou respirar o ar livre
Vou enxugar uma lágrima do meu rosto com a mão da dor
Vou esperar pela minha feliz primavera (a)
Vou enxugar uma lágrima do meu rosto com a mão da dor
Vou esperar pela minha feliz primavera