Mais músicas de Sektor Gaza
Letra e tradução
Original
Солнце осветило горизонт
Утро оборвало мой сладкий сон
Я проснулся, я был поражён
Ощутил годам урон
Словно в первый раз я увидел свет
Словно в первый раз я был им согрет
Годы ощутил, хоть я и не дед
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце, наливаясь, вошло в зенит
Музыка в моих ушах звенит
Не грусти и даже не делай вид
Каждая нота мне говорит
Я рукой нащупал свой карман
Он мне намекнул, что я буду пьян
Говорит мне день: "Держись, братан!
Лучше протирай стакан!"
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Солнце опустилось за горизонт
Дома у меня стаканов звон
Собрались друзья со всех сторон
Друг, врубай магнитофон
Я имею право сегодня пить
Я имею право сегодня жить
Я имею право про всё забыть
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
В этот день родили меня на свет
В этот день с иголочки я одет
В этот день теплом вашим я согрет
Мне сегодня тридцать лет
В этот день скажу юности: "Привет!"
В этот день я в зрелость возьму билет
В этот день и водка не во вред
Мне сегодня тридцать лет
Tradução em português
O sol iluminou o horizonte
A manhã interrompeu meu doce sonho
Acordei, fiquei maravilhado
Senti o dano aos anos
É como a primeira vez que vi a luz
Como se pela primeira vez eu estivesse aquecido por isso
Senti os anos, mesmo não sendo avô
Eu tenho trinta anos hoje
Neste dia eu nasci
Neste dia estou vestido com esmero
Neste dia estou aquecido pelo seu calor
Eu tenho trinta anos hoje
Neste dia direi aos jovens: “Olá!”
Neste dia vou pegar um ingresso para a maturidade
Neste dia, até a vodka não faz mal
Eu tenho trinta anos hoje
O sol, enchendo-se, entrou no seu zênite
A música em meus ouvidos está tocando
Não fique triste e nem finja
Cada nota me diz
Eu senti meu bolso com a mão
Ele me deu a entender que eu estaria bêbado
O dia me diz: “Espera aí, mano!
Melhor limpar o vidro!"
Neste dia eu nasci
Neste dia estou vestido com esmero
Neste dia estou aquecido pelo seu calor
Eu tenho trinta anos hoje
Neste dia direi aos jovens: “Olá!”
Neste dia vou pegar um ingresso para a maturidade
Neste dia, até a vodka não faz mal
Eu tenho trinta anos hoje
O sol caiu abaixo do horizonte
Em casa meus óculos estão tilintando
Amigos reunidos de todos os lados
Amigo, ligue o gravador
Eu tenho o direito de beber hoje
Eu tenho o direito de viver hoje
Eu tenho o direito de esquecer tudo
O que posso dizer!
Neste dia eu nasci
Neste dia estou vestido com esmero
Neste dia estou aquecido pelo seu calor
Eu tenho trinta anos hoje
Neste dia direi aos jovens: “Olá!”
Neste dia vou pegar um ingresso para a maturidade
Neste dia, até a vodka não faz mal
Eu tenho trinta anos hoje
Neste dia eu nasci
Neste dia estou vestido com esmero
Neste dia estou aquecido pelo seu calor
Eu tenho trinta anos hoje
Neste dia direi aos jovens: “Olá!”
Neste dia vou pegar um ingresso para a maturidade
Neste dia, até a vodka não faz mal
Eu tenho trinta anos hoje