Mais músicas de Zeus
Descrição
Vocal: Zeus
Letrista: Kamil Rutkowski
Produtor: Folku
Programador: Folku
Compositor: Bartosz Adamczyk
Letra e tradução
Original
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w -nim odnajdujesz się Ty. -Jestem prawdziwym kozakiem.
Wciąż piszą do mnie dziewczyny, lecz żona przez to nie płacze. Już ci tłumaczę przyczyny.
Nic się dziś dla mnie nie liczy oprócz mych bliskich. Oprócz rodziny.
Oprócz dawania wam na trackach siły. Żyję z muzyki, bo paru ludzi tą muzyką żyje.
I dzięki temu, że złożyłem pętlę, ktoś nie założył sobie pętli na szyję.
I to jest dziwne, ale do bólu prawdziwe.
Choć nie chodzę z gnatem za paskiem, na koncie mam niejedno życie jak własne. Namaste. Ona pisze, że partner odszedł, ale nie do innej.
Życie bywa strasznie gorzkie, nawet jak lubisz Kinley.
I nie ma opcji replay, gdy skrzynię przesypią ziemią i ktoś zostawi ci w sercu wyrwę o rozmiarze San Remo.
Sam byłem blisko tego, chociaż nie byłem sam.
Nawet jak czujesz, że wart jesteś zero, nigdy nie jesteś wart. Zostawisz zawsze ślad. Ból, wstyd. Taki sznyt ma mój rap.
-Bo ja mam parę sznytów. -Gdy świat wali w pysk i wciera w matę.
Nic nie jest łatwe. Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf.
Z takim bagażem siadam do kartek. Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Jestem wrażliwym dzieciakiem, co wszędzie szukał swej siły i trochę znalazł jej w rapie, więc jego chwycił jak płatek śniegu lawiny. Tacy jak my są jak mudżahedini.
Muza się liczy wyłącznie, by ją skierować na właściwe tory.
Wszystko odstawiasz na boczne. On pisze, że ma zostać ojcem, ale to go przeraża i może coś mu podpowiem.
Słyszał w nagraniach, że ja też niemały mam bagaż, więc odpowiadam, że na pewno da sobie radę. Chociaż to sztampa i na bank to nie będzie łatwe.
I wracam do czasu, gdy stałem przed tym dylematem jak on.
Gdy stałem tam z nią, gdy brała te tabsy, a potem się z bólu skręcała jak joint i brała na siebie nasz błąd.
Dobrze wiem to, że wtedy z nią nie zbudowałbym dobrego domu.
Lecz ślady tamtego wieczoru to coś, co zabiorę ze sobą do grobu.
Ciężko być sędzią tak trudnych wyborów, gdy się na koncie ma własne.
I patrzę dziś na kolor dziecięcych oczu, które za wcześnie nie zgasły.
Piszę to po to, byś wiedział, że cię nie oceniam, gdy patrzę, bo też patrzę z cienia. Życie nie zawsze mam jasne. Namaste.
Gdy świat wali w pysk i wciera w matę. Nic nie jest łatwe.
Trzeba brać na klatę to całe bagno i syf. Z takim bagażem siadam do kartek.
Z nim jadę w trasę i to przelewam na bit.
Nawet jak padnę, nim słońce wstanie, wyciągnę ramię ponownie po swoje sny.
Paradoksalnie, gdy pragnę w rapie sam się odnaleźć, w nim odnajdujesz się Ty.
Tradução em português
Quando o mundo bate na sua cara e te esfrega no tatame. Nada é fácil.
Você tem que lidar com toda essa sujeira e porcaria. Com tanta bagagem, sento-me para fazer anotações.
Eu saio em turnê com ele e coloco no ritmo.
Mesmo que eu caia antes do sol nascer, alcançarei novamente os meus sonhos.
Paradoxalmente, quando eu quero me encontrar no rap, você se encontra nele. -Eu sou realmente durão.
As meninas ainda me escrevem, mas minha esposa não chora por causa disso. Já estou explicando os motivos.
Nada importa para mim hoje, exceto meus entes queridos. Além da família.
Além de te dar força nas pistas. Vivo da música porque algumas pessoas vivem da música.
E graças ao fato de eu ter dobrado o laço, ninguém colocou o laço no pescoço.
E é estranho, mas dolorosamente verdadeiro.
Embora eu não ande por aí com uma arma no cinto, vivi muitas vidas como se fossem minhas. Namastê. Ela escreve que seu parceiro a deixou, mas não para outra mulher.
A vida pode ser terrivelmente amarga, mesmo se você gostar de Kinley.
E não há opção de replay quando o baú fica coberto de terra e alguém deixa um buraco no seu coração do tamanho de San Remo.
Eu mesmo estive perto disso, embora não estivesse sozinho.
Mesmo que você sinta que vale zero, você nunca vale nada. Você sempre deixará um rastro. Dor, vergonha. Esse é o estilo do meu rap.
-Porque tenho algumas peças. -Quando o mundo bate na sua cara e te esfrega no tatame.
Nada é fácil. Você tem que lidar com toda essa sujeira e porcaria.
Com tanta bagagem, sento-me para fazer anotações. Eu saio em turnê com ele e coloco no ritmo.
Mesmo que eu caia antes do sol nascer, alcançarei novamente os meus sonhos.
Paradoxalmente, quando eu quero me encontrar no rap, você se encontra nele.
Sou um garoto sensível que procurou sua força em todos os lugares e encontrou um pouco dela no rap, então a pegou como um floco de neve em uma avalanche. Pessoas como nós são como mujahideen.
A única coisa que importa é que a musa esteja direcionada para o caminho certo.
Você deixou tudo de lado. Ele escreve que vai ser pai, mas isso o assusta e talvez eu possa lhe contar alguma coisa.
Ele ouviu nas gravações que eu também tenho muita bagagem, então respondi que com certeza ele conseguiria lidar com isso. Mesmo sendo um clichê, não será fácil.
E volto ao tempo em que enfrentei esse dilema como ele.
Quando eu fiquei lá com ela enquanto ela tomava aqueles comprimidos e então ela se contorceu de dor como uma articulação e assumiu a culpa pelo nosso erro.
Sei bem que então não teria construído uma boa casa com ela.
Mas os vestígios daquela noite são algo que levarei comigo para o túmulo.
É difícil julgar escolhas tão difíceis quando você tem que tomar suas próprias decisões.
E hoje olho para a cor dos olhos das crianças que não desapareceu tão cedo.
Estou escrevendo isso para que você saiba que não te julgo quando assisto, pois também observo das sombras. Minha vida nem sempre é clara. Namastê.
Quando o mundo bate na sua cara e te esfrega no tatame. Nada é fácil.
Você tem que lidar com toda essa sujeira e porcaria. Com tanta bagagem, sento-me para fazer anotações.
Eu saio em turnê com ele e coloco no ritmo.
Mesmo que eu caia antes do sol nascer, alcançarei novamente os meus sonhos.
Paradoxalmente, quando eu quero me encontrar no rap, você se encontra nele.