Mais músicas de Adèle & Robin
Descrição
Intérprete Associado: Adèle & Robin
Letrista e Compositora: Adèle Couvert
Compositor e letrista: Robin Douady
Produtor, arranjador e engenheiro de mixagem: Nicolas D'Avell
Engenheiro de Masterização: Alex Gopher
Letra e tradução
Original
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Pas de tuto pour finir sur les posters.
Pourtant, j'ai regardé tous les documentaires. J'ai voulu croire en l'art et la manière.
Comment faire?
Comment faire? Passion, obsession, je l'ai pas choisi.
Ça m'est tombé dessus quand j'étais petite. Musique, musique, musique, j'aurais dit.
Sans ça, je ne sais pas ce que serait ma vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? J'en ai trop voulu tout de suite, j'ai couru trop vite.
Ne m'accroche plus, je n'y vois plus clair. Tête qui tourne, j'ai perdu tous mes repères.
Si la famille est loin, restent les amis.
Pour ne plus avoir peur d'être coincée dans cette vie.
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Est-ce que je vais revendre le synthé que j'ai acheté? À regarder trop loin, je ne vis que dans les regrets.
Si je rêve assez fort, est-ce que ça marchera?
Si je ne suis plus belle, est-ce que tu m'écouteras?
Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi. Ramène-moi, même perdante, je pense à toi.
Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie. Est-ce que je suis coincée?
Est-ce que je suis coincée toute ma vie? Ramène-moi, tu me ramènes toujours à toi.
Ramène-moi, même perdante, je pense à toi. Adrénaline et amnésie, business de larmes, de poésie.
Est-ce que je suis coincée? Est-ce que je suis coincée toute ma vie?
Tradução em português
Leve-me de volta, você sempre me traz de volta para você.
Aceite-me de volta, mesmo sendo um perdedor, penso em você. Adrenalina e amnésia, negócio de lágrimas, de poesia.
Estou preso? Estou preso a vida toda?
Nenhum tutorial para terminar nos pôsteres.
Porém, assisti a todos os documentários. Eu queria acreditar em arte e estilo.
Como fazer isso?
Como fazer isso? Paixão, obsessão, não fui eu que escolhi.
Aconteceu comigo quando eu era pequeno. Música, música, música, eu diria.
Sem ele não sei como seria minha vida.
Leve-me de volta, você sempre me traz de volta para você.
Aceite-me de volta, mesmo sendo um perdedor, penso em você. Adrenalina e amnésia, negócio de lágrimas, de poesia.
Estou preso?
Estou preso a vida toda? Eu queria muito imediatamente, corri muito rápido.
Não espere mais, não consigo mais ver claramente. Cabeça girando, perdi todo o rumo.
Se a família estiver longe, os amigos permanecerão.
Para não ter mais medo de ficar preso nesta vida.
Leve-me de volta, você sempre me traz de volta para você. Aceite-me de volta, mesmo sendo um perdedor, penso em você.
Adrenalina e amnésia, negócio de lágrimas, de poesia. Estou preso?
Estou preso a vida toda? Leve-me de volta, você sempre me traz de volta para você.
Aceite-me de volta, mesmo sendo um perdedor, penso em você.
Adrenalina e amnésia, negócio de lágrimas, de poesia. Estou preso?
Estou preso a vida toda?
Vou revender o sintetizador que comprei? Olhando muito para frente, só vivo em arrependimentos.
Se eu sonhar bastante, isso funcionará?
Se eu não for mais bonita, você vai me ouvir?
Leve-me de volta, você sempre me traz de volta para você. Aceite-me de volta, mesmo sendo um perdedor, penso em você.
Adrenalina e amnésia, negócio de lágrimas, de poesia. Estou preso?
Estou preso a vida toda? Leve-me de volta, você sempre me traz de volta para você.
Aceite-me de volta, mesmo sendo um perdedor, penso em você. Adrenalina e amnésia, negócio de lágrimas, de poesia.
Estou preso? Estou preso a vida toda?