Mais músicas de Bigflo & Oli
Descrição
Produtor: Florian Bigflo Ordonez
Compositor Letrista, Produtor: Olivio Oli Ordonez
Compositor Letrista: Florian Ordonez
Compositor: Léo Faubert
Letra e tradução
Original
J'rappe sur le bruit du Doliprane qui se dissout
"Ils préparent quoi ces deux-là?"
Ça, c'est ce qu'ils se disent tous
Combien de mecs de mon âge peuvent s'asseoir à ma table?
(Combien?)
L'air inquiet, j'écoute mes maquettes dans la Macan
Donne pas ton avis sur TikTok, vis ta vie et ferme ta gueule
Avec Oli, on se balade dans les allées de Art Basel
Prévoyant, je pense à l'incendie en voyant l'allumette
J'appréhende le jour où je verrai mourir ceux qui m'ont vu naître
Rosewood Miyakojima, madame commande des sushis
Ma veste, c'est du Visionnaire, fuck Louis Vuitton, fuck Gucci
Dans une villa à Cadaqués, le ciel est bleu, il fait trop beau
J'peux pas me plaindre de ma vie après Ptite Sœur et Femtogo
J'suis plus dans les un, deux, trois que dans les Ré, Mi, Fa, Sol
Quand je rentre dans la pièce
Les gens se tournent vers moi, comme des tournesols
La vie nous fait pas de cadeaux, mon travail apaise ma colère
Deux choses que je dirais jamais? "c'est impossible" et "c'est trop cher"
Et le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma prendra son temps
Mais viendra réparer les erreurs, récompenser la foi
Dimanche chez les beaux-parents, v'là ma vie de rappeur en couple
Effarant, j'mate la vidéo du check de Drake en boucle
Ceux qu'on a aimés en vie veillent et nous regardent d'en haut
J'vois la maison de Dali, le reflet d'Oli dans l'eau
Elle voudrait boire un verre, mais j'suis jamais dispo-
Le soir j'regarde les enchères, ma meuf me dit que je mise trop
J'achète la montre de Pharrell, ça devient celle de BigFlo
Et le karma a de la mémoire, crois-moi
Rassure-toi petit, j'suis en plein doute avant le projet
J'ai la boule au ventre, j'vois mon reflet dans tous ces trophées
Flo me dit "t'inquiète, c'est déjà meilleur que tout ce qui sort"
Méfie-toi du feu qui veille, encore plus de l'eau qui dort
Longtemps que je sens plus les vertiges de cette ascension
Y a peut-être un traître dans l'équipe, j'dois faire attention
Si je te le raconte, tu me crois pas
J'ai construit une villa en Argentine, avec la SACEM de papa
Elle est trop belle, on dirait qu'elle sort d'un film d'Almodovar
J'lui parle de mes expos, j'lui dis que j'suis dans le monde de l'art
J'fais bouger la culture, donne la place du ministère
Crâne rasé, barbu en guerre, comme un militaire
J'demande pas les pointages, je sais que la tournée cartonne
Quatre avions dans la semaine, j'ai niqué mon empreinte carbone
Un repas avec Flo ou 500K? Fais le bon choix
Dans cette game, crois-moi, combien de carrières on lui doit?
ChatGPT, en moyenne, combien Oli gagne?
J'me mets à nu et vous payez, comme si j'étais sur OnlyFan
Tentative de kidnapping, je suis pris en filature
Comme Pablo Picasso, je paie avec ma signature
Dix ans de carrière, et d'années d'avance, merde
Je suis le plus jeune des vieux rappeurs de France
Villa à Cadaqués, le futur s'écrit sous mes yeux
J'marche sur le corps de mes ennemis
J'marche jamais sur des œufs
En commentaires, ils se demandent
"Lequel des frères assure le mieux?"
Les journalistes se prennent pour des artistes
Les artistes pour des dieux
Faut qu'j'trouve un décorateur pour l'appart que je viens d'acheter
Faut qu'j'réponde à Lauryn Hill, sur Paris, elle vient d'appeler
Faut qu'j'négocie mon contrat, cette marque m'a contacté
Faut qu'j'me démarque des autres gars, cette fille est trop convoitée
Faut que je sois honnête mais classe, que je reconnecte mes cases
Un jour que la colère s'efface, avant que le tonnerre s'écrase
Faut qu'je reconnaisse mes failles, le diable se trouve dans le détail
Qu'j'devienne ce grand Jedi, sans voir le revers de la médaille
J'essaie d'être clair, c'que tu diras à mon enterrement
Dis-le-moi le jour de mon anniversaire
Cadaqués en novembre, nouvel album "Karma"
Nouvelle histoire et le karma a de la mémoire, crois-moi
Le karma a de la mémoire, crois-moi
Tradução em português
Eu faço rap ao som de Doliprane se dissolvendo
“O que esses dois estão fazendo?”
Isso é o que todos dizem uns aos outros
Quantos caras da minha idade podem sentar na minha mesa?
(Quanto?)
Parecendo preocupado, ouço meus modelos no Macan
Não dê sua opinião no TikTok, viva sua vida e cale a boca
Com Oli, passeamos pelos corredores da Art Basel
Previdente, penso no fogo quando vejo o fósforo
Temo o dia em que verei morrer aqueles que me viram nascer
Rosewood Miyakojima, senhora pede sushi
Minha jaqueta é Visionária, foda-se Louis Vuitton, foda-se Gucci
Numa villa em Cadaqués, o céu está azul, o tempo está tão lindo
Não posso reclamar da minha vida depois de Ptite Sœur e Femtogo
Estou mais no um, dois, três do que no Ré, Mi, Fa, Sol
Quando eu entro na sala
As pessoas se voltam para mim como girassóis
A vida não nos dá presentes, meu trabalho aplaca minha raiva
Duas coisas que eu nunca diria? “é impossível” e “é muito caro”
E o karma tem memória, acredite
Karma tem memória, acredite
Karma levará seu tempo
Mas virá para reparar erros, recompensar a fé
Domingo com os sogros, essa é a minha vida de rapper como casal
Assustador, eu assisto o vídeo do cheque de Drake repetidamente
Aqueles que amamos enquanto vivos nos vigiam e nos observam de cima
Vejo a casa de Dali, o reflexo de Oli na água
Ela gostaria de tomar uma bebida, mas nunca estou disponível-
À noite assisto aos leilões, minha namorada me diz que apostei demais
Eu compro o relógio do Pharrell, ele vira do BigFlo
E o karma tem memória, acredite
Fique tranquilo pequeno, estou com todas as dúvidas antes do projeto
Estou com um nó no estômago, vejo meu reflexo em todos esses troféus
Flo me diz "não se preocupe, já é melhor do que qualquer coisa que sai"
Cuidado com o fogo que vigia, mais ainda com a água que dorme
Há muito tempo que não sinto mais a vertigem desta subida
Pode haver um traidor na equipe, tenho que ter cuidado
Se eu te contar, você não vai acreditar em mim
Construí uma villa na Argentina, com o SACEM do pai
Ela é tão linda que parece ter saído de um filme do Almodóvar
Conto a ele sobre minhas exposições, digo a ele que estou no mundo da arte
Faço a cultura avançar, dou lugar ao ministério
Cabeça raspada, barbudo na guerra, como um soldado
Não peço pontuação, sei que a turnê é um sucesso
Quatro aviões na semana, destruí minha pegada de carbono
Uma refeição com Flo ou 500K? Faça a escolha certa
Neste jogo, acredite, quantas carreiras devemos a ele?
ChatGPT, em média, quanto ganha o Oli?
Eu fico pelado e você paga, como se eu estivesse no OnlyFan
Tentativa de sequestro, estou sendo seguido
Como Pablo Picasso, pago com minha assinatura
Dez anos de carreira e anos à frente, merda
Eu sou o mais jovem dos velhos rappers da França
Villa em Cadaqués, o futuro está escrito diante dos meus olhos
Eu ando sobre os corpos dos meus inimigos
Eu nunca pisei em ovos
Nos comentários, eles se perguntam
“Qual dos irmãos é o melhor?”
Jornalistas pensam que são artistas
Artistas para deuses
Preciso encontrar um decorador para o apartamento que acabei de comprar
Tenho que atender Lauryn Hill, em Paris, ela acabou de ligar
Preciso negociar meu contrato, essa marca entrou em contato comigo
Eu tenho que me destacar dos outros caras, essa garota é muito cobiçada
Tenho que ser honesto, mas elegante, tenho que reconectar minhas caixas
Um dia, quando a raiva desaparecer, antes que o trovão caia
Tenho que admitir meus defeitos, o diabo está nos detalhes
Que eu me torne esse grande Jedi, sem ver o outro lado da moeda
Estou tentando ser claro, o que você dirá no meu funeral
Diga-me no meu aniversário
Cadaqués em novembro, novo álbum “Karma”
Nova história e carma tem memória, acredite
Karma tem memória, acredite