Mais músicas de Lili Em
Descrição
Intérprete Associado: Lili Em
Compositora e Letrista: Emmanuelle Mery
Arranjador e Produtor: Vivien Bouchet
Letra e tradução
Original
J'ai mis de l'encre, de l'encre noire, couchée là sur un papier, dessiné mon lit pour ce soir, des draps de soie pour m'allonger.
J'ai mis de l'encre, de l'encre à choix, juste m'asseoir et écouter, toi l'insolente en manteau noir, un mot de plus pour y plonger.
Je veux te suivre dans ce couloir, à ta démarche chaloupée, toi l'envoutante en robe du soir, la somnolente venue frapper.
Je t'ai vue maquillée ce soir, un peu de fard au creux des yeux, au ras des cils un crayon noir, aux lèvres un rouge silencieux. Je mets de l'encre, de l'encre à vide.
Ce soir, je veux tant t'aimer, à ton regard deviens liquide, à tes avances et succomber.
Je mets du manque, de l'encre, de l'être quelque part là pour exister, au fil de l'eau, au bord m'arrête.
Je mets du manque, de l'encre m'arrête quelque part là pour exister, au fil de l'eau, au bord de l'être.
De l'encre noire, je suis.
De l'encre noire, je suis.
Je veux me fondre à ton dessin.
Ce soir, je ne veux résister à la fumée et au brouillard, un pas de plus pour y sombrer.
Je ne veux pas lutter, je suis captive à ta triste beauté, quelque part entre rien et lui, la belle de nuit venue frapper.
Je ne veux pas lutter, je suis captive à ton triste miroir, à côté d'une fleur de vie venue offrir à mon parloir.
De l'encre noire, je suis.
De l'encre noire, je suis.
La-la, la-la. La-la, la-la, la-la.
De l'encre noire, je suis.
Tradução em português
Coloquei tinta, tinta preta, num papel, arrumei minha cama para esta noite, lençóis de seda para deitar.
Coloquei tinta, tinta de sua escolha, apenas sente e ouça, seu insolente de casaco preto, mais uma palavra para aprofundar.
Quero seguir você neste corredor, com seu andar oscilante, você, a cativante em seu vestido de noite, a sonolenta que veio bater.
Eu vi você maquiada esta noite, uma pequena sombra no fundo dos olhos, um lápis preto nos cílios, um batom silencioso nos lábios. Coloquei tinta, tinta vazia.
Esta noite quero te amar muito, que seu olhar se torne líquido, que seus avanços e sucumbam.
Coloco falta, tinta, estar em algum lugar ali para existir, ao longo do fluxo, na borda me para.
Coloquei falta, a tinta me para em algum lugar ali para existir, ao longo do fluxo, no limite do ser.
Tinta preta, eu sou.
Tinta preta, eu sou.
Eu quero me misturar com o seu desenho.
Esta noite, não quero resistir à fumaça e à neblina, estou um passo mais perto de afundar nela.
Não quero brigar, estou cativo da sua triste beleza, em algum lugar entre o nada e ele, a beleza da noite veio atacar.
Não quero brigar, estou cativo do seu triste espelho, ao lado de uma flor da vida que veio me oferecer em meu salão.
Tinta preta, eu sou.
Tinta preta, eu sou.
La-la, la-la. La-la, la-la, la-la.
Tinta preta, eu sou.