Descrição
Programador, Guitarra, Arranjador, Produtor: Marc Le Goff
Letrista, intérprete associado e compositor: Romain Mialdea
Arranjador e Programador: Léo Chatelier
Letrista e Compositor: Mark Weld
Compositor e letrista: Thierry de Cara
Letrista: Milena
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Damien Bolo
Letra e tradução
Original
C'est tomber de haut et savoir faire avec plaisir.
C'est écrire des mots et des lettres à n'en plus finir.
C'est tomber par terre, se comprendre sans rien se dire. C'est léger comme l'air.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
À l'infini, nos idées contre les années.
Le poids et la vie, tout faire pour éviter de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre, de tomber comme la pierre.
Si tous les jours on se voit et se tape près, est-ce que ça va si tu me vois d'un peu trop près?
Si dans la vie, je te fuis, est-ce que ça t'irait? À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord.
Nous deux, c'est bien plus que de l'or. Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort.
En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore.
Tomber des nues devant la beauté d'un regard qu'on n'a pas vu avant et plus que tout y croire.
C'est comme quand on est pris de court, c'est tomber tout court.
À l'horizontale, trop facile de tomber d'accord. Nous deux, c'est bien plus que de l'or.
Il y a ceux qui s'aiment, ceux qui s'aiment fort. En diagonale, en long, en large, sur les rebords.
Il y a tous ceux qui s'aiment, d'accord et ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore. Ceux qui s'aiment encore.
Ceux qui s'aiment encore.
Tradução em português
É cair de altura e saber fazer isso com prazer.
É escrever palavras e letras indefinidamente.
É cair no chão, entender-se sem dizer nada. É leve como o ar.
Horizontalmente, é muito fácil concordar.
Nós dois somos mais que ouro. Existem aqueles que se amam, aqueles que se amam muito.
Diagonalmente, longitudinalmente, transversalmente, nas bordas.
Existem todos aqueles que se amam, ok, e aqueles que ainda se amam.
Ao infinito, nossas ideias contra os anos.
Peso e vida, fazendo de tudo para não cair como uma pedra, cair como uma pedra, cair como uma pedra.
Se nos vemos e nos abraçamos todos os dias, está tudo bem se você me ver um pouco perto demais?
Se na vida eu fugisse de você, isso lhe serviria? Horizontalmente, é muito fácil concordar.
Nós dois somos mais que ouro. Existem aqueles que se amam, aqueles que se amam muito.
Diagonalmente, longitudinalmente, transversalmente, nas bordas.
Existem todos aqueles que se amam, ok, e aqueles que ainda se amam.
Surpreender-se com a beleza de um visual que você nunca viu e, acima de tudo, acreditar nele.
É como quando você é pego de surpresa, é como cair.
Horizontalmente, é muito fácil concordar. Nós dois somos mais que ouro.
Existem aqueles que se amam, aqueles que se amam muito. Diagonalmente, longitudinalmente, transversalmente, nas bordas.
Existem todos aqueles que se amam, ok, e aqueles que ainda se amam. Aqueles que ainda se amam.
Aqueles que ainda se amam. Aqueles que ainda se amam.
Aqueles que ainda se amam.