Mais músicas de a6el
Descrição
Lançado em: 2025-12-19
Letra e tradução
Original
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'avais des amis dans ma tête, moi, avant.
À force de traîner seul, souvent, j'avais le sourire et les genoux qui saignent, ah ouais.
Et dans mes souvenirs, j'avais souvent peur. Une fille m'a dit qu'j'avais des jolis cernes, merci.
Moi, je pense qu'elle me drague.
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux.
Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles. J'ressemble aux mecs que je déteste trop, ah ouais.
J'me pose trop de questions, moi, c'est quoi?
L'objet du mail, j'ai mis : « Je t'aime trop », peut-être. Et sinon, tu m'trouves comment, moi? J'suis beau.
Laissez-moi une chance, une seule. J'veux aussi plaire aux filles.
Les filles veulent pas de moi, non, non. Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
J'regarde plus mon reflet, moi, dedans. Il me rend pas très beau, lui, ce soir.
Et si j'te refais une lettre, bébé, est-ce que tu vas la relire, ou pas? On doit se souvenir de quoi, nous, deux?
Les mots crus de tes copines?
J'pense qu'il faut qu'je change pour ressembler aux autres. Peut-être c'était moi, l'problème.
Maman m'disait qu'c'était les autres.
Peut-être l'année prochaine, des filles, y en aura d'autres.
Faut qu'je ressemble aux autres. Faut qu'je ressemble à eux. Les filles veulent pas de moi, non, non.
Elles répètent que j'suis trop bizarre, pour elles.
Il faudrait qu'on s'embrasse, nous, deux. Comme ça, j'peux l'dire à mes potes, moi, c'est cool.
Mais il faudrait que j'm'entraîne bien, avec toi. Comme ça, c'est sûr qu'je t'épate, moi, il faut.
Mais ce jour-là me fait peur, pourquoi? Imagine, nous deux, ça donne rien, oh non.
Ça serait l'horreur, l'horreur, l'horreur, l'horreur.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas. Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas.
Les filles veulent pas de moi, pas de moi, pas de moi, pas de moi.
Tradução em português
As meninas não me querem, não me querem, não me querem, não me querem.
As meninas não me querem, não, não.
Eles continuam dizendo que sou muito estranho para eles. Eu tinha amigos na minha cabeça antes.
Por sair sozinho, muitas vezes eu tinha um sorriso no rosto e meus joelhos sangravam, ah, sim.
E nas minhas memórias, muitas vezes tive medo. Uma garota me disse que eu tinha lindas olheiras, obrigada.
Acho que ela está dando em cima de mim.
Acho que preciso mudar para ser como os outros. Talvez fosse eu, o problema.
Mamãe me disse que eram os outros.
Talvez no próximo ano haja mais meninas.
Eu tenho que ser como os outros. Eu tenho que me parecer com eles.
As meninas não me querem, não, não.
Eles continuam dizendo que sou muito estranho para eles. Eu pareço com os caras que eu odeio tanto, ah, sim.
Eu me faço muitas perguntas, o que é?
No assunto do e-mail, coloquei: “Eu te amo demais”, talvez. E se não, como você gosta de mim? Eu sou lindo.
Dê-me uma chance, apenas uma. Eu também quero agradar as meninas.
As meninas não me querem, não, não. Eles continuam dizendo que sou muito estranho para eles.
Não olho mais para o meu reflexo, eu, por dentro. Ele não me faz parecer muito bem esta noite.
E se eu te escrever uma carta de novo, querido, você vai ler de novo ou não? O que nós dois devemos lembrar?
As palavras duras de seus amigos?
Acho que preciso mudar para ser como os outros. Talvez fosse eu, o problema.
Mamãe me disse que eram os outros.
Talvez no próximo ano haja mais meninas.
Eu tenho que ser como os outros. Eu tenho que me parecer com eles. As meninas não me querem, não, não.
Eles continuam dizendo que sou muito estranho para eles.
Deveríamos nos beijar, nós dois. Assim posso contar aos meus amigos que está tudo bem.
Mas preciso praticar bem com você. Dessa forma, com certeza te surpreendo, preciso.
Mas esse dia me assusta, por quê? Imagine, nós dois, não importa, ah, não.
Seria horror, horror, horror, horror.
As meninas não me querem, não me querem, não me querem, não. As meninas não me querem, não me querem, não me querem, não.
As meninas não me querem, não me querem, não me querem, não me querem.