Mais músicas de María José Llergo
Descrição
Produtora, Letrista, Intérprete Associada, Compositora: María José Llergo
Produtora, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Gravação: Tatiana Delalvz
Engenheiro de mixagem: Brian Hernández
Engenheiro de Masterização: SLATIN
Letra e tradução
Original
Yo le pedí al tiempo
Que nunca te llevara
Y me bordó tu voz en la garganta
Y le pido a Dios
Que tú seas mi espejo
En el que yo me mire para no perder mi centro
Y tú serás el agua
Que corre por mi pelo
Cuando el aliento falte
Sé que tú serás el viento
Sé que vendrás a verme
Por mi pensamiento
Pa' recordarme que tengo que reírme así y llorar menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Llorarte menos
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Cuando la memoria baile
Y no encuentre las palabras
No le temas al olvido
Estoy aquí pa' recordarlas
Estoy asustando al alzhéimer
Con canciones y con fotos
Vienen los recuerdos dobles
Solo con cantarte un poco
Solo con cantarte un poco
Un poco
No le temas a la muerte
Porque tienes quien te espera
Te espera
Allá arribita en el cielo
Tiene su estrella la abuela
La abuela
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Saltos en el tiempo
Como carcajadas
Tu vida y la mía
Piedras sobre el agua
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Allá arribita en el cielo
Está mi abuelo y mi abuela
Con su corona de estrellas
Con su corona de estrellas
Ya no le temo a la muerte
Porque tengo quien me espera
Tradução em português
Eu perguntei o tempo
isso nunca vai te levar
E sua voz bordada na minha garganta
E eu peço a Deus
Que você seja meu espelho
Em que me olho para não perder o centro
e você será a água
que corre pelo meu cabelo
Quando a respiração falha
Eu sei que você será o vento
Eu sei que você virá me ver
para o meu pensamento
Para me lembrar que tenho que rir assim e chorar menos
Chore menos
Chore menos
Chore menos
Chore menos
Chore menos
Salta no tempo
como risada
Sua vida e a minha
pedras na água
Quando a memória dança
E não consigo encontrar as palavras
Não tenha medo do esquecimento
Estou aqui para lembrá-los
Estou assustando o Alzheimer
Com músicas e com fotos
Memórias duplas vêm
Apenas cantando um pouco para você
Apenas cantando um pouco para você
um pouco
Não tenha medo da morte
Porque você tem alguém esperando por você
espera por você
Lá em cima no céu
Vovó tem sua estrela
A avó
Salta no tempo
como risada
Sua vida e a minha
pedras na água
Salta no tempo
como risada
Sua vida e a minha
pedras na água
Já não temo a morte
Porque eu tenho alguém esperando por mim
Lá em cima no céu
Lá está meu avô e minha avó
Com sua coroa de estrelas
Com sua coroa de estrelas
Já não temo a morte
Porque eu tenho alguém esperando por mim