Descrição
Vocal: Ku Minerva
Produtora Assistente: Nikita Igoseva
Engenheiro de Gravação, Engenheiro de Mixagem, Engenheiro de Masterização, Compositor, Produtor: Juan Sueiro
Engenheira Assistente de Gravação: Beatriz Villar
Letrista: Ignácio Canut
Compositor: Mauro Canut
Compositor: Fernando Delgado
Letrista: Ignácio Canut
Compositor: Mauro Canut
Compositor: Fernando Delgado
Compositor: Juan Sueiro
Letra e tradução
Original
Al universo le da todo igual.
Testigo mudo del ansia de vivir.
Es un misterio que aún sigamos por aquí.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
No, no, no, no. No, no, no.
Volveré a llorar. Volveré a llorar. Ya no volveré a llorar.
Busco respuestas sin saber qué preguntar.
Sin dirección ni orientación de un Dios que nunca vi.
No volveré a llorar y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Nadie oirá otra oración.
Ni por ti ni por rencor. No volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Plegarias olvidadas, bendiciones desechadas.
Ya no volveré a llorar, a llorar.
Y no volveré a rezar.
Ni por ti ni a nadie más. No volveré a llorar.
Yo te juro que no volveré a llorar. Ya no habrá otra oración.
Ni por ti ni por rencor.
Volveré a llorar.
Volveré a llorar.
Y lo juro, ya no volveré a llorar.
Tradução em português
O universo não se importa com tudo.
Testemunha silenciosa do desejo de viver.
É um mistério que ainda estejamos aqui.
Nenhuma direção ou orientação de um Deus que nunca vi.
Não vou chorar de novo e não vou orar de novo.
Não para você ou qualquer outra pessoa. Não vou chorar de novo.
Juro para você que não vou chorar de novo. Ninguém ouvirá outra oração.
Nem por você nem por ressentimento. Não vou chorar de novo.
E eu juro, nunca mais chorarei.
Não, não, não, não. Não, não, não.
Vou chorar de novo. Vou chorar de novo. Não vou chorar de novo.
Procuro respostas sem saber o que perguntar.
Nenhuma direção ou orientação de um Deus que nunca vi.
Não vou chorar de novo e não vou orar de novo.
Não para você ou qualquer outra pessoa. Não vou chorar de novo.
Juro para você que não vou chorar de novo. Ninguém ouvirá outra oração.
Nem por você nem por ressentimento. Não vou chorar de novo.
E eu juro, nunca mais chorarei.
Orações esquecidas, bênçãos descartadas.
Não vou mais chorar, chorar.
E não vou orar novamente.
Não para você ou qualquer outra pessoa. Não vou chorar de novo.
Juro para você que não vou chorar de novo. Não haverá mais oração.
Nem por você nem por ressentimento.
Vou chorar de novo.
Vou chorar de novo.
E eu juro, nunca mais chorarei.