Mais músicas de RUSLANA
Descrição
Vocalista, Compositor Letrista: RUSLANA
Produtor: D3llano
Compositor Letrista, Produtor: Elías Maro
Compositor Letrista: Pablo Rodríguez de Llano
Compositor: Andoni Narváez
Compositor Letrista: Joaquín Albero González
Compositor Letrista: Jaime Francisco Martínez
Letra e tradução
Original
Me he despertado en guardia baja
Sin batería ni señal
Siento como que algo pasa
Tal vez me vuelva a encontrar
Hoy dejaré la puerta abierta
Por si me vienes a buscar
Sé dónde está mi casa
Pero no dónde está mi hogar
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Dicen que soy de cristal
Que cuando me rompo, te puedo cortar
Que si me da por llorar, una lágrima más te podría inundar
Si me pierdo por ahí, no preguntes dónde estoy
Recogiendo los pedazos que he dejado a donde voy
He guardado para ti
La parte que nadie vio
Con las balas que he esquivado ya he llenado el cargador
Si mis ojos no te dicen que estoy rota
Gritaré desesperada que me mires, no estoy loca
Date cuenta que mis rotos no se cosen sin tu boca
Si dejo de hacerte falta
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
Apúntame, dispara
Apúntame, dispara
Apúntame y dispara sin piedad
No es la primera bala que me da
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Yo misma faltaré a mi funeral
Las guapas no morimos de verdad
Tradução em português
Acordei em guarda
Sem bateria ou sinal
Eu sinto que algo está acontecendo
Talvez você me encontre novamente
Hoje vou deixar a porta aberta
Caso você venha me procurar
Eu sei onde fica minha casa
Mas não onde é minha casa
Se meus olhos não te disserem que estou quebrado
Vou gritar desesperadamente para você olhar para mim, não sou louco
Perceba que meus quebrados não podem ser costurados sem sua boca
Se eu parar de sentir sua falta
Mire em mim e atire sem piedade
Não é a primeira bala que me atinge
Eu mesmo sentirei falta do meu funeral
Os lindos realmente não morrem
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eu mesmo sentirei falta do meu funeral
Os lindos realmente não morrem
Dizem que sou feito de vidro
Que quando eu quebrar, posso te cortar
Que se eu começar a chorar, mais uma lágrima pode te inundar
Se eu me perder por aí, não pergunte onde estou
Pegando os pedaços que deixei onde vou
Eu salvei para você
A parte que ninguém viu
Com as balas que desviei já enchi a revista
Se meus olhos não te disserem que estou quebrado
Vou gritar desesperadamente para você olhar para mim, não sou louco
Perceba que meus quebrados não podem ser costurados sem sua boca
Se eu parar de sentir sua falta
Mire em mim e atire sem piedade
Não é a primeira bala que me atinge
Eu mesmo sentirei falta do meu funeral
Os lindos realmente não morrem
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eu mesmo sentirei falta do meu funeral
Os lindos realmente não morrem
Mire em mim e atire sem piedade
Mire em mim, atire
Mire em mim e atire sem piedade
Mire em mim, atire
Mire em mim e atire sem piedade
Mire em mim, atire
Mire em mim, atire
Mire em mim e atire sem piedade
Não é a primeira bala que me atinge
Eu mesmo sentirei falta do meu funeral
Os lindos realmente não morrem
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Eu mesmo sentirei falta do meu funeral
Os lindos realmente não morrem