Descrição
Produtor: Sérgio Vera
Letra e tradução
Original
Igual eso de que el tiempo lo cura todo no es más que un cuento para escapar del pasado.
Que importa tanto la forma como lo modo si miento que aquí quede yo mal retratado.
Igual no hay ni hubo nunca razón ni manera de no salir del entuerto perjudicado.
Quien fuera cierto viento para desde fuera llevarse de mi vera lo más complicado.
Igual si tú te fueras y yo me quedara, igual si te quedaras yo me habría marchado.
O igual como los gatos con la lengua afuera te andaría persiguiendo por cada tejado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y ya que me preguntas te diré, querida, que no es blanco ni tinto, que ya estoy cansado de andar en laberintos donde no hay salida.
He perdido el instinto, voy aletargado.
Lo mismo a mí me da fardarme a la bebida, seré yo quien decida cuándo habré acabado.
La vida sin movidas es muy aburrida, todo ha sido distinto a como había soñado.
Y ahora pienso que quizá después la herida duela igual.
Tan intenso como fue y tal vez no vuelva a serlo más.
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir? Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Y hoy sé que por ti se fue mi juventud, ¿qué más puedo decir?
Me cuestas la salud.
Hice de lo que era un vicio mi virtud, ¿qué más puedo decir que no hayas dicho tú?
Tradução em português
Talvez a ideia de que o tempo cura tudo nada mais seja do que uma história para escapar do passado.
Que a forma importa tanto quanto a forma como se minto que sou mal retratado aqui.
Talvez haja e nunca houve uma razão ou maneira de não sair da confusão do mal.
Quem foi um vento certo para tirar de fora o que há de mais complicado do meu lado?
Talvez se você fosse embora e eu ficasse, talvez se você ficasse eu teria ido embora.
Ou, assim como os gatos com a língua de fora, eles perseguiriam você de todos os telhados.
E agora acho que talvez a ferida doa muito mais tarde.
E hoje sei que por sua causa minha juventude foi embora, o que mais posso dizer? Você me custou minha saúde.
Fiz do que era um vício minha virtude, o que mais posso dizer que você não disse?
E já que você está me perguntando, vou te dizer, querido, que não é branco nem vermelho, que cansei de andar em labirintos onde não há saída.
Perdi o instinto, estou letárgico.
Não me importo de me gabar de beber, serei eu quem decidirá quando terminarei.
A vida sem ação é muito chata, tudo tem sido diferente do que sonhei.
E agora acho que talvez a ferida doa muito mais tarde.
Por mais intenso que tenha sido e talvez não volte a ser.
E hoje sei que por sua causa minha juventude foi embora, o que mais posso dizer? Você me custou minha saúde.
Fiz do que era um vício minha virtude, o que mais posso dizer que você não disse?
E hoje sei que por sua causa minha juventude foi embora, o que mais posso dizer?
Você me custou minha saúde.
Fiz do que era um vício minha virtude, o que mais posso dizer que você não disse?