Mais músicas de Cairo
Letra e tradução
Original
Böylesiyle karşılaşmadım. Biliyorsun inadım inat. Görebilir mi bir daha?
Seninle anlaşamadım. O sokakta tekrar karşılaşmadık.
Senin gibi kalbi ani görüp yakmadım. Yine, yine, yine, yine kilit vur ellerime. Saklı en derinime.
Bir dönüp gördüğümde kahpeler hep peşimde. Aslanlar hep peşinde.
Bana yük oldu senden her bir hatıra.
Her nefes aldığımda her bir hatıra. Bakıyordum çözümüne kendi başıma.
Sokak eninde sonunda sana acı aşılar. Bakmamıştım doğru uzun süre senin açıdan.
Eminim bir baksan kararır hayatın benim açıdan. İnan ki acı yok.
Sadece senin darbelerin her şeyi çöpe attım bu aklımda kalıyor. Bunun bir sonu yok. Beraber erittiğimiz zaman yalan oluyor.
Bu çok zoruma gidiyor.
Kaybettim sanıyor ama asıl kazananın ben olduğumu orada bütün herkes biliyor. Gittikçe değişiyorum, değerin düşüyor.
Ne kadar uzaklaşırsan o kadar üşüyor kalbim.
Dön bak arkana paramparça kaldı bu kalbim. Kibrit gibi yaktın, attın yandı kalbim.
Seni kabul etti, eskisi gibi olamadı halim.
Yılmıyorum, koşuyorum hala, hala. Ve geçirdiğim iki senem yordu beni.
Dört senedir kaderime baskıdayım. Belki beş senedir inan içten hiç gülmedim.
Korkutmadı bir kez olsun ölüm beni. Ta ki senle tanışana kadar.
Her acıyı tadıp ona alışana kadar. Bendeki hatırın sigaramın düşen külü kadar. Ah kalbim senin olsun.
Artık ne olacaksa olsun. Oturmuşum bir köşede yorgun.
Patlayacak gibiyim fazla doldum. Sigaramı hayal kırıklıklarıyla doldurdum. Olmaz dediler ama ben oldurdum.
Hatırlamıyorum bunun adı özlem mi? Getirdiğin her acıya tek tym göz gerdim.
Her bir hatıra.
Her nefes aldığımda.
Her bir hatıra.
Tradução em português
Nunca encontrei nada parecido com isso. Você sabe, eu sou teimoso. Ele pode ver novamente?
Eu não me dava bem com você. Não nos encontramos novamente naquela rua.
Não vi o coração de repente e queimar como você. De novo, de novo, de novo, trave minhas mãos. Escondido profundamente dentro de mim.
Quando olho para trás, as vadias estão sempre atrás de mim. Os Leões estão sempre atrás de você.
Cada lembrança sua se tornou um fardo para mim.
Cada memória, cada vez que respiro. Eu estava procurando uma solução sozinho.
A rua acabará por instilar dor em você. Faz muito tempo que não vejo isso da sua perspectiva.
Tenho certeza de que se você olhar para isso, sua vida ficará sombria da minha perspectiva. Acredite em mim, não há dor.
Só seus golpes, joguei tudo fora, isso fica na minha cabeça. Não há fim para isso. Quando dissolvemos isso juntos, isso se torna uma mentira.
Isso me incomoda muito.
Ele acha que perdi, mas todos sabem que sou o verdadeiro vencedor. Estou mudando cada vez mais, seu valor está diminuindo.
Quanto mais você se afasta, mais frio meu coração fica.
Volte e veja, este meu coração está em pedaços. Você acendeu como um fósforo, jogou, meu coração queimou.
Ele te aceitou, eu não poderia ser o mesmo de antes.
Eu não desisto, ainda estou correndo, ainda estou correndo. E os dois anos que passei me exauriram.
Fui oprimido pelo meu destino durante quatro anos. Acredite em mim, não ria sinceramente há talvez cinco anos.
A morte não me assustou nenhuma vez. Até que eu conheci você.
Até você provar cada dor e se acostumar. Sua lembrança de mim vale tanto quanto as cinzas do meu cigarro. Oh meu coração seja seu.
Não importa o que aconteça agora. Sentei-me num canto, cansado.
Sinto que vou explodir, estou tão cheio. Enchi meu cigarro de decepção. Eles disseram que não, mas eu o matei.
Não me lembro, isso se chama saudade? Fechei os olhos para cada dor que você trouxe.
Cada memória.
Cada vez que respiro.
Cada memória.