Descrição
Letrista: TOKYOSEKAI
Compositor: NOAH
Compositor: TOKYOSEKAI
Letra e tradução
Original
この世はいつも不公平
僅かな希望すら俺から奪って
家族も命もなくして
他にもいるだろ？俺だけなんで？
これが俺の人生の結果
みんなと比べて何にもできない
いじめられてた学園生活も
9ヶ月の余命でクランクアップ
敵だらけで嫌いな教室
いつも1人で寝ているふり
友達がいないのはルーティーン
無視されてる feel like 空気
俺と違って偉大な父は
皆に惜しまれ優雅に死んだ
俺と母を置いていったくせに
伝説扱いすんな
親父と比べる周り
「君も頑張ってパパみたいに」
だから恨んでた父は
そんな俺に優しい
何にもない奴の唯一のJewels
ずっと恨んでた味方も失って
僕悪いことしてないのに
大事なもの全てを神様差し押さえ
いじめた奴には友達家族や
Girlfriends
幸せそうに笑ってる
何もない俺だけなんで
9ヶ月後にはもう死んで
見つめる窓
塞ぐイヤフォン
潜むShadow
ない居場所
親父のiPodが
孤独な男の唯一の相棒
DaddyのBeatsにRide onしたら
強くなった気がするの
外も歩ける不思議と
哀れなBoyの唯一の趣味の
ラップも
馬鹿にされてやめたけれど
何をしても死んじゃう最後
失敗しても変わらないよ
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
これで全て変える
声が出ないクラスルーム
だけどマイクとステージあれば
変われる
あそこに立てば水を得た魚
サメも陸じゃ泳げないさ
苦手なことあっても全て
ダメじゃない
ここでかませるんだ
たまたま恵まれてること
気付かず威張って笑う屍
ダラダラと長い寿命を
生きてくだけ
俺の方が格上
僅かな余命でも死んでも
音楽残り続ける
理不尽を鉛筆の芯で塗りつぶし
変えてく全部
俺にゃ何もないんだ
失うものも天秤にかけるものも
警察や神がいないならやるよ
2度とやらない決めたラップも
世の恨みつらみを俺は
Famのドラムに乗せて
誰も真似できないことで
Moneyを生む
神様がくれたプレゼント
クソみたい人生変えるきっかけ
結末は同じバッドエンド
短い余命
死ぬならばどうせ
地球が滅びる都市伝説を
誰よりも信じて生きる今日も
Tradução em português
Este mundo é sempre injusto
Tire de mim até a menor esperança
Perdi minha família e minha vida
Tem outros, certo? Por que eu sou o único?
Este é o resultado da minha vida
Não posso fazer nada comparado a todos os outros.
Vida escolar onde fui intimidado
Acelere com 9 meses restantes de vida
Uma sala de aula que odeio porque está cheia de inimigos
Fingindo que sempre dorme sozinho
Não ter amigos é uma rotina
Ser ignorado parece o ar
Meu pai é ótimo, diferente de mim
Ele fez falta para todos e morreu graciosamente.
Mesmo que você tenha deixado a mim e minha mãe para trás
Não trate isso como uma lenda
Comparando-se com seu pai
"Você deveria fazer o seu melhor também, assim como o papai."
É por isso que meu pai me odiava
Tão gentil comigo
As únicas joias de quem não tem nada
Também perdi um aliado que sempre odiei.
Eu não fiz nada de errado
Deus se apodera de tudo que é importante para mim
O agressor tem amigos e familiares.
Namoradas
sorrindo feliz
Sou só eu sem nada
Ele estará morto em 9 meses
janela para olhar
fones de ouvido que bloqueiam
Sombra à espreita
Não há lugar para ficar
iPod do meu pai
A única companheira de um homem solitário
Vá para as batidas do papai
Eu sinto que me tornei mais forte
A maravilha de poder caminhar lá fora
O único hobby do pobre garoto
Rap também
Eu parei porque fui ridicularizado, mas
Não importa o que você faça, você morrerá no final
Mesmo se eu falhar, isso não mudará
Um presente de Deus
Uma oportunidade de mudar minha vida de merda
O mesmo final ruim
expectativa de vida curta
E se eu morrer?
Lenda urbana de que a terra será destruída
Ainda hoje, acredito mais do que qualquer outra pessoa e vivo minha vida
Isso vai mudar tudo
Sala de aula sem voz
Mas se você tiver um microfone e um palco
pode mudar
Se você ficar aí, você é um peixe fora d'água.
Os tubarões também não sabem nadar em terra.
Tudo, mesmo que seja algo em que não sou bom
Não é ruim
Vamos morder aqui
Acontece que eu sou abençoado
Um cadáver que ri sem perceber
Uma longa vida útil
apenas viva
estou melhor
Mesmo que eu morra, mesmo que me reste um tempinho de vida
a música continua a permanecer
Preencha a irracionalidade com grafite
Tudo que eu vou mudar
eu não tenho nada
O que perder e o que pesar
Se não houvesse polícia ou Deus, eu faria isso.
O rap que decidi que nunca mais faria
Vou tirar o ódio do mundo
Na bateria da Fam
Que ninguém pode imitar
gerar dinheiro
Um presente de Deus
Uma oportunidade de mudar minha vida de merda
O mesmo final ruim
expectativa de vida curta
E se eu morrer?
Lenda urbana de que a terra será destruída
Ainda hoje, acredito mais do que qualquer outra pessoa e vivo minha vida