Mais músicas de ATARASHII GAKKO!
Descrição
Produtor, Arranjador, Letrista: yonkey
Produtor, arranjador e letrista: Yoshio Tamamura
Letrista: ATARASHII GAKKO!
Letra e tradução
Original
かすかに聞こえるあのメロディ。 一人一人一人。
遠く響 く君のハーモニー。 一人一人一人。
どこかで見たこと あるメモリー。 一人一人一人。
遥か彼方泡と消 えて。 一人一人。
震えるこの声押し 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。 鏡の空自分で一人
Dance dance dance。 Sail sail on 明日へ進め
Sail sail away。
鏡に映る自分は二人 Why why why。 心吹き付ける向かい風。
光る星目指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるまで。
確かに聞こえるこのメロディ。 二人二人二人。
深く響く 君のハーモニー。 一人二人二人。
まだ色褪せないこ のメモリー。 二人二人二人。
重なる二人声が紡 ぐ。 一緒に二人。
高ぶるこの声噛み 殺し。
今日もさ あ旅立つ。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分は一人 Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
鏡に映る自分と二人 Try try try。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
静かな空見上 げ一人 Cry cry cry。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。
過去現在未来全て の自分抱きしめて鏡打ち砕く。
Sail sail on 未来へ進め Sail sail away。
今この世界は一つ踊れ Dance dance dance。
Sail sail on 明日へ進め Sail sail away。 今この世界は一つ踊れ
Dance dance dance。 心吹き付ける向かい風。
光る星目 指し向かうだけ。 揺れる気持ち全部乗せて歌う。
声枯れるま で。
声枯れるまで。
Tradução em português
Aquela melodia que pode ser ouvida fracamente. Um por um.
Sua harmonia ecoa ao longe. Um por um.
Uma memória que vi em algum lugar. Um por um.
Desaparecendo em uma bolha distante. Um por um.
Essa voz trêmula está me matando.
Vou embora de novo hoje.
Navegue, navegue, navegue para o futuro. O céu do espelho, estou sozinho
Dança dança dança. Navegue, navegue em frente até amanhã
Navegue, navegue para longe.
Somos dois refletidos no espelho Por que por quê. Um vento contrário que te deixa louco.
Basta apontar para a estrela brilhante. Eu canto com todos os meus sentimentos trêmulos.
Até minha voz ficar rouca.
Essa melodia definitivamente pode ser ouvida. Duas pessoas, duas pessoas.
Sua harmonia ressoa profundamente. Um, dois, dois.
Essa memória ainda não desapareceu. Duas pessoas, duas pessoas.
Composto por duas vozes sobrepostas. Duas pessoas juntas.
Estou matando essa voz orgulhosa.
Vou embora de novo hoje.
Navegue, navegue, navegue para o futuro.
Quando me olho no espelho, estou sozinho Dance dance dance.
Navegue, navegue, navegue para longe.
Tente, tente, eu e eu refletidos no espelho. Um vento contrário que te deixa louco.
Basta apontar para a estrela brilhante. Eu canto com todos os meus sentimentos trêmulos.
Até que perdi minha voz.
Navegue, navegue, navegue para o futuro.
Eu olho para o céu tranquilo e choro, choro, choro.
Navegue, navegue, navegue para longe.
Abrace você mesmo, passado, presente e futuro, e quebre o espelho.
Navegue, navegue, navegue para o futuro.
Dance dance dance neste mundo agora.
Navegue, navegue, navegue para longe. Agora este mundo pode dançar
Dança dança dança. Um vento contrário que te deixa louco.
Basta apontar para a estrela brilhante. Eu canto com todos os meus sentimentos trêmulos.
Até que perdi minha voz.
Até minha voz ficar rouca.