Descrição
Programador, Rhythmarranger, Produtor, Vocalista, Letrista, Compositor: sanetii
Engenheiro de mixagem, engenheiro de gravação: Kenya Mizobata
Engenheiro de Masterização: Masaoki Moroishi
Letra e tradução
Original
落ちる世界眺めている君がいた。
この場所で僕はただ一人だっ た。
笑顔をし た。 雨が降ったよ。 午前三時。
空に なった日々を許して。
靴紐結べなくなった大人は終わらない宿題に追われ。 描いた傷の数は。 どうにも数えられなくて。
君を思い出すこ とすら。 僕は恐ろしい。
そう、始まる繰り返しのこと。 あくびをして迎えに行くよ。
どんな話にもな い。 どんな歴史にもない。
そんな場所で僕ら何か見え ない。 僕らVow for ambitiousどこにも行けました。
けどそれでもまた行 けるから。 交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなって も。 ずっと響いてる。 君のいない場所で。
世 界はまた僕を見ていない。 僕は存在してるかもしれない。
愚か散ってしまうような心に 歌い続けた夜。
はるかに光る星たちのこと。 落ちていく日にさようならをしよう。
明日もどちらか一つ取 って世界だ。
どっちも間違いにはならないが、何にも選べないまま終える時があったら。
怖いで す。 Vow for ambitious Vow for ambitious
Vow for ambitious Vow for ambitious僕らVow for ambitious 何も知らないまま世界がまた続く夜。
交わした約束。 やらないだけ。
消えていなくなっても。 ずっと響いてる。 ここにいる限り希望なくてもいい。 ならんよ。
た らずっとこの手はいつだって繋いで欲しいだけ。
Tradução em português
Lá estava você, vendo o mundo cair.
Eu era o único neste lugar.
Eu sorri. Choveu. Três horas da manhã.
Perdoe-me pelos dias vazios.
Os adultos que não conseguem mais amarrar os cadarços ficam sobrecarregados com tarefas de casa intermináveis. Quantas cicatrizes você desenhou? Eu simplesmente não consigo contar.
Até lembrando de você. Estou com medo.
Sim, é sobre a repetição que começa. Vou bocejar e pegar você.
Não em nenhuma história. Sem precedentes em qualquer história.
Não podemos ver nada em tal lugar. Éramos ambiciosos e podíamos ir a qualquer lugar.
Mas ainda posso ir lá novamente. A promessa que fizemos. Eu simplesmente não faço isso.
Mesmo que tenha desaparecido. Está ecoando o tempo todo. Em um lugar sem você.
O mundo não está olhando para mim novamente. Eu poderia existir.
Na noite em que continuei a cantar com o coração parecendo que iria se dispersar.
Sobre as estrelas que brilham ao longe. Vamos dizer adeus ao dia que cai.
Amanhã pegarei um deles e conhecerei o mundo.
Nenhum dos dois está errado, mas e se chegar um momento em que você acabar sem escolha.
É assustador. Voto para ambicioso Voto para ambicioso
Voto de ambicioso Voto de ambicioso Nós juramos de ambicioso É mais uma noite em que o mundo continua sem que saibamos de nada.
A promessa que fizemos. Eu simplesmente não faço isso.
Mesmo que desapareça. Está ecoando o tempo todo. Enquanto eu estiver aqui, não preciso ter esperança. Sem chance.
Tudo que eu quero é que você segure minha mão o tempo todo.