Mais músicas de Joey Bada$$
Mais músicas de A$AP Ferg
Descrição
Intérprete associado: Joey Bada$$, A$AP Ferg e Kelz2busy
Intérprete Associado: Joey Bada$$
Intérprete Associado: A$AP Ferg
Intérprete Associado: Kelz2busy
Compositor e letrista: Jo-Vaughn Virginie
Letrista e Compositor: Matthew Jehu Samuels
Letrista e Compositor: Darold Brown
Letrista e Compositor: Arkele Brown
Compositor e letrista: Scotty Lavell Coleman
Letrista e Compositor: Jacobi Aiken
Letrista, Compositor: E. McCaine
Letrista, Compositor: C. Slater
Produtor: Boi-1da
Produtor: Coleman
Produtor: Jacobi
Engenheiro de Gravação: Augusto Sanchez
Engenheiro de Masterização, Engenheiro de Mixagem: Joe Grasso
Engenheiro Assistente de Mixagem: Ryan Kelly
Letra e tradução
Original
Uh, yo. Blowin' money fast but we ride slow.
This lifestyle we live to die for, so bullets is hollows. Ain't no tellin' how it might go.
Shooters hoppin' out with the mask. Watch his whole life flash, it's a slideshow.
Every day is a dice roll, might get his head cracked.
Niggas ain't playin' fair, tryna make his bread back. They go crazy when they see lil' green.
When you get the hot hand, it kill they self-esteem. Street dreams are made of these.
My uncle whip just got seized for a hundred keys.
Couldn't believe it when I heard the news, though I always knew that the hustler's spirit is in my blood, just a different path I had to choose. I'm havin' it my way, ain't playin' by the rules.
Real player in the game could give you a point or two.
Say when the odds against you, what you gonna do? Gotta keep a winner's attitude or else you bound to lose.
'Cause I want all of you. I'm 'bout that dough.
-Yeah.
-Baby, when I call you, you know that I -mean it, babe. -I need it, babe.
-Girl, I started from the bottom. -That's right.
Now that shit harder. Baby, when I see you. Money fix your problems with love.
-Facts. -Baby, when I touch my pocket.
-Facts. -Tell me what you want, I'ma cop it.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
We just try and thrive 'cause all we know is survival.
Livin' in the concrete -jungle, had to be tribal. -Yeah.
Basic instincts, my second nature is primal.
Any sign of a rival, dead on -arrival. -Yeah.
Every day my niggas gonna pray, hand on the Bible.
-Right.
-On these streets, seen false prophets and -false idols. -Uh-huh.
Lot of niggas claimin' they king and lost titles.
Lot of queens got they ass set up 'cause they was liable. I'm breathin' new life in the game, it's a revival.
Left me no choice to take your spot, it was rightful.
Life is a bitch and she back on the cycle. Can't stop 'til the chips I stack tall as the Eiffel.
My attitude's spiteful, my vision is insightful. Only downfall, at times I'm too prideful.
I'm the king of poppin' shit, but I ain't Michael.
The bag so large, look like I'm -packin' a rifle. -'Cause I want all of you.
I'm 'bout that -dough. -Yeah.
Baby, when I call you, you know that I mean it, babe.
-I need it, babe. -Girl, I started from the bottom.
-That's right. -Now that shit harder.
Baby, when I see -you. Money fix your problems with love. -Facts.
-Baby, when I touch my pocket. -Facts.
-Tell me what you want, I'ma cop it. -Yeah.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
Came a long way, always wanted that.
You was fuckin' with them drug dealers out there sellin' packs. Had to let my money stack.
-Hey. -Started to rap.
Got up in my bag, had to double back. Now I'm a star. Hit you in that suite with that honey pack.
-Oh.
-Unwrap, them bums clap while them guns -clap. -Clap.
Shootouts in your hood, while I'm in it I'm still gon' come back.
Come with all the smoke, I'ma heat it until my lungs black.
Then you pork it out, I'ma stick it -in like a thumbtack. -Woo.
-You're kidding like you the one cat. -Yeah.
I want you to lick it until your tongue tap.
-Ugh.
-Them diamonds be hidden under Burberry -mittens. -Yeah.
Baguette cut to precision so you ain't fifth division.
-Right. Yeah. Ugh. -I've been on a mission.
Copped you a new -Patty Labelle. That's the new addition. -Woo.
Maybach color Bobby Brown. This the new edition.
'Cause I want all of you.
-I'm 'bout that dough. -Yeah.
Baby, when I call you, you know that I mean it, babe.
-I need it, babe. -Girl, I started from the bottom.
-That's right. -Now that shit harder.
Baby, when I see -you. Money fix your problems with love. -Facts.
-Baby, when I touch my pocket. -Facts.
-Tell me what you want, I'ma cop it. -Yeah.
I have to tell you, baby, it's yours, it's yours.
Tradução em português
Uh, ei. Gastando dinheiro rápido, mas andamos devagar.
Vivemos para morrer por este estilo de vida, por isso as balas são vazias. Não há como dizer como isso pode acontecer.
Os atiradores saltam com a máscara. Veja toda a sua vida passar, é uma apresentação de slides.
Todo dia é uma jogada de dados, pode quebrar sua cabeça.
Os manos não estão jogando limpo, tentando recuperar o pão. Eles ficam loucos quando vêem o verde.
Quando você pega a mão quente, isso mata a autoestima deles. Os sonhos de rua são feitos disso.
Meu tio Whip acabou de ser apreendido por cem chaves.
Não pude acreditar quando ouvi a notícia, embora sempre soubesse que o espírito do traficante está no meu sangue, apenas um caminho diferente que tive que escolher. Estou fazendo do meu jeito, não estou seguindo as regras.
Um jogador real no jogo pode lhe dar um ou dois pontos.
Diga quando as probabilidades estiverem contra você, o que você vai fazer? É preciso manter uma atitude de vencedor ou então você perderá.
Porque eu quero tudo de você. Estou pensando nessa massa.
-Sim.
-Baby, quando eu te ligo, você sabe que estou falando sério, querido. -Eu preciso disso, amor.
-Garota, comecei de baixo. -Isso mesmo.
Agora essa merda é mais difícil. Querida, quando eu te ver. O dinheiro resolve seus problemas com amor.
-Fatos. -Querido, quando eu toco meu bolso.
-Fatos. -Diga-me o que você quer, eu cuido disso.
Eu tenho que te dizer, querido, é seu, é seu.
Nós apenas tentamos prosperar porque tudo o que sabemos é a sobrevivência.
Viver na selva de concreto tinha que ser tribal. -Sim.
Instintos básicos, minha segunda natureza é primordial.
Qualquer sinal de um rival, morto à chegada. -Sim.
Todos os dias os meus pretos vão rezar, passar a Bíblia.
-Certo.
-Nestas ruas, vi falsos profetas e -falsos ídolos. -Uh-huh.
Muitos negros afirmam que são reis e perderam títulos.
Muitas rainhas se armaram porque eram responsáveis. Estou dando uma nova vida ao jogo, é um renascimento.
Não me deixou escolha para ocupar o seu lugar, foi legítimo.
A vida é uma merda e ela está de volta ao ciclo. Não posso parar até que as fichas empilhem tão altas quanto a Eiffel.
A minha atitude é rancorosa, a minha visão é perspicaz. Única queda, às vezes sou muito orgulhoso.
Eu sou o rei da merda, mas não sou Michael.
A bolsa é tão grande que parece que estou carregando um rifle. -Porque eu quero você inteiro.
Estou pensando nisso. -Sim.
Querida, quando eu te ligo, você sabe que estou falando sério, querida.
-Eu preciso disso, querido. -Garota, comecei de baixo.
-Isso mesmo. -Agora essa merda é mais difícil.
Querida, quando eu te ver. O dinheiro resolve seus problemas com amor. -Fatos.
-Querido, quando eu toco meu bolso. -Fatos.
-Diga-me o que você quer, eu cuido disso. -Sim.
Eu tenho que te dizer, querido, é seu, é seu.
Percorreu um longo caminho, sempre quis isso.
Você estava mexendo com aqueles traficantes de drogas que vendiam pacotes. Tive que deixar meu dinheiro acumular.
-Ei. -Começou a fazer rap.
Subi na minha bolsa e tive que voltar. Agora sou uma estrela. Acertei você naquela suíte com aquele pacote de mel.
-Oh.
-Desembrulhe, os vagabundos batem palmas enquanto as armas batem palmas. -Aplausos.
Tiroteios no seu bairro, enquanto eu estiver nele, ainda voltarei.
Venha com toda a fumaça, vou aquecê-la até meus pulmões ficarem pretos.
Aí você coloca para fora, eu vou enfiar como uma tachinha. -Uau.
-Você está brincando como se fosse o único gato. -Sim.
Quero que você lamba até sua língua bater.
-Eca.
-Os diamantes estão escondidos sob as luvas Burberry. -Sim.
Baguete cortada com precisão para que você não seja da quinta divisão.
-Certo. Sim. Eca. -Eu estive em uma missão.
Comprei para você uma nova -Patty Labelle. Essa é a nova adição. -Uau.
Cor Maybach Bobby Brown. Esta é a nova edição.
Porque eu quero tudo de você.
-Estou pensando nessa massa. -Sim.
Querida, quando eu te ligo, você sabe que estou falando sério, querida.
-Eu preciso disso, querido. -Garota, comecei de baixo.
-Isso mesmo. -Agora essa merda é mais difícil.
Querida, quando eu te ver. O dinheiro resolve seus problemas com amor. -Fatos.
-Querido, quando eu toco meu bolso. -Fatos.
-Diga-me o que você quer, eu cuido disso. -Sim.
Eu tenho que te dizer, querido, é seu, é seu.