Mais músicas de Westside Gunn
Descrição
Produtor: Guilhotina Crucial
Compositor e letrista: Alvin Worthy
Letra e tradução
Original
Pose le, pose le, pose le, pose le, pose le.
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles. Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles.
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme, une voix, une pensée et les Français pas qu'un riz. Mon rap vient des cavernes, de mes lunes sourdes. Hollywood négro, pas
Hollywood.
Mon rap a quelque chose de trop vrai qui transcende les refrains, les inspire au progrès. Mon rap, c'est du rap de pauvres. Rap poum!
Sur vos comptes et vos langues, y'a que la foi qui te sauve le jour dernier. Mon rap a une croyance.
Je rap, je, je rap les yeux fermés, mais mon rap a une clairvoyance.
Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière.
La vérité reste, tant qu'on reste, elle n'est que éphémère.
Vingt ans que mon rap dure, dure, brise les murs, fracture les portes des fémurs.
Mon RAP, la tête haute, le torse bombé, la poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber au service des nôtres.
Car c'est le rap des sacrifices, le tirailleur au front face au rap des artifices.
C'est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux qui aimeraient prendre à l'État et redistribuer aux malheureux. C'est le rap de l'engagement, la fierté des banlieues.
Et en fait, c'est le seul rap qu'ils craignent sûrement en haut lieu.
Y'a plus de thunes en France depuis l'euro, on ne fait que survivre.
T'étonnes pas si l'atmosphère est explosive. Les nouveaux riches se font rares comme les espèces.
Normal, le fisc a piégé l'ascenseur social.
Tout le monde triche, pas pour gagner, mais pour exister. Tout le monde emprunte, personne n'achète.
Presque tout le monde est endetté. Les étudiants se prostituent, tout le monde a faim.
Sors des thunes des banques, planque-les sous le lit, c'est la fin.
Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coke, sont violents, insolents, persuadés qu'on ne peut devenir riche qu'en volant.
Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons. J'fais du rap qui leur propose un autre horizon.
J'ai mes raisons et j'ai raison. Je suis en direct de la rue, c'est le retour du rap réaliste.
Ici, y'a pas de place pour ton rap capitaliste. Capi- capi- capitaliste, égoïste et narcissique.
Toi et toujours toi dans ton rap individualiste.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Pom, pom, c'est le retour du rap français.
Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé. Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Qu'ils posent le micro, leur rap ne sait que frimer.
De l'égotrip, c'est tout ce que leur rap peut exprimer. C'est le bal masqué.
Pourquoi leur rap costumé? Moi, je fais du rap français, mais c'est le rap des opprimés.
Leur rap à la grosse tête tourne autour de lui-même.
Pendant ce temps, j'écris des textes qui sortent mes frères du système.
Mon rap a une conscience, une science et du bon sens. C'est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance.
Ne me cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader.
Sans scrol niveau codeur, avec pudeur et profondeur. Mon rap, un guerrier avec une larme.
Mon rap, un pacifiste avec une arme. Yeah.
Je suis un résistant, j'ai de l'amour pour la Palestine, je suis un militant. J'ai encore beaucoup de choses à apprendre.
Je suis qu'un étudiant. Mais comme il y a beaucoup d'ignorants, je suis un enseignant.
Je n'ai pas le choix. Comme dit Béné, je porte une jeunesse sur mon dos.
Que quelqu'un prenne ma place parce que lourd est le fardeau.
Courtes sont les euphories, mais constantes sont les épreuves.
Ceux qui ne font rien ont raison. J'ai tort parce que moi, je. Un breakbeat, un sample, un MC.
Je suis hip-hop malgré moi, un B-Boy sur le baggy. Tu comprends rien à mon rap?
T'es sourd, t'es comme Nagui. Faire des tubes sans contenu, je peux pas, je laisse ça à
Shaggy. Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l'État.
Entre le système et moi, ça a toujours été la vendetta.
Insubordonné, j'ai toujours été dans le combat. Avant de faire du rap, je faisais du ragga, rappelle-toi.
Je ne veux pas aller au service militaire.
Pour eux, je ne veux pas faire la guerre pour un morceau de terre. Non, mézigue, je ne veux pas aller au service militaire.
Là-bas, y'a rien à faire et dans mon quartier, c'est déjà la guerre.
Puisque mes textes ont du contenu, je peux les rapper a cappella.
Doucement, balance le charley que je fasse vibrer les favelas.
Maintenant, fais péter la caisse claire. Même si c'est pas du dirty, c'est du sale rap révolutionnaire. Yeah.
C'est le retour du rap français qui pousse les frères à penser, progresser, avancer.
À peine un an après, je remets ça.
Déjà, je suis trop inspiré, j'ai trop faim de vrais pe-ra. 2009, nouvel album, faut faire avec.
Sur des prods de Nino, je compte vous laisser à des kilomètres.
Pas de répit, pas de quartier, pas de ponce, pas de pitié. MC
Pose. Pose le micro, ton rap porte des ballerines.
Tandis que mon étoile brille aux couleurs de l'hémoglobine. Une chaussure pour Bush, un gros molard pour
Poutine. Rap poum! Je représente les frères qu'ils oppriment.
Mon rap est africain parce que mon rap a une mémoire.
Je suis comme Madame Taubira, j'aspire à connaître notre histoire.
Les rappeurs parlent que de fric, du système, sont des otages. Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m'importe, c'est ce que tu partages.
Fais les tours dans les cellules. Kery James est de retour. MC Don pour Otil,
MafiaK1Fry, c'est lourd. À l'ombre du show-business, le soleil s'est levé.
C'est le retour des vrais, c'est le retour du rap français.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du renoi foncé.
Dur, ferme, franc, fier, fort. Hardcore jusqu'à la mort.
Pom, pom, c'est le retour du rap français. Pom, po-po-pom, c'est le retour du rap censé.
Dur, ferme, franc, fier, fort.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Je ra- je ra- je rappe tellement bien qu'on dit que je rappe mal.
Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Les rappeurs lâchent le hip-hop pour la sex-tape. Je rappe ça. Tu sais même pas ce que je vous réserve.
Hardcore jusqu'à la mort. Faut que je rentre dans la cabine. Ça, ça sent le classique.
Tu sens que le prochain album va faire mal.
Très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal, très mal.
Tradução em português
Abaixe, abaixe, abaixe, abaixe, abaixe.
Abaixe o microfone, meu rap vem de dentro. Meu rap tem cicatriz, meu rap vem dos meus cortes.
Meu rap tem estatura, constituição, carisma, voz, pensamento e os franceses não são só arroz. Meu rap vem das cavernas, das minhas luas surdas. Nego de Hollywood, não
Hollywood.
Meu rap tem algo muito verdadeiro que transcende os refrões, os inspira a progredir. Meu rap é o rap dos pobres. Bum do rap!
Nas suas contas e nas suas línguas só existe a fé que te salva no último dia. Meu rap tem uma crença.
Eu faço rap, eu, eu faço rap de olhos fechados, mas meu rap tem clarividência.
Meu rap tem seus defeitos, mas caminha em direção à luz.
A verdade permanece, enquanto permanecermos, ela será apenas efêmera.
Vinte anos que dura meu rap, dura, quebra as paredes, fratura as portas dos fêmures.
Meu RAP, cabeça erguida, peito para fora, peito inchado de coragem, pronto para cair, sucumbir ao serviço do nosso povo.
Porque é o rap dos sacrifícios, o escaramuçador da frente enfrentando o rap do artifício.
É o rap de homens de verdade, bravos guerreiros que gostariam de tirar do Estado e redistribuir aos desafortunados. É o rap do compromisso, o orgulho dos subúrbios.
E, na verdade, é o único rap que eles provavelmente temem nos altos escalões.
Há mais dinheiro em França desde o euro, estamos apenas a sobreviver.
Não se surpreenda se a atmosfera for explosiva. Os novos ricos estão se tornando raros como dinheiro.
Normal, o fisco prendeu o elevador social.
Todo mundo trapaceia, não para vencer, mas para existir. Todo mundo pega emprestado, ninguém compra.
Quase todo mundo está endividado. Os estudantes são prostitutas, todos estão com fome.
Tire seu dinheiro dos bancos, esconda debaixo da cama, é o fim.
Nossos irmãozinhos vendem droga, usam cocaína, são violentos, insolentes, convencidos de que só se enriquece roubando.
Negros e árabes lotam as prisões. Faço rap que lhes oferece outro horizonte.
Tenho meus motivos e estou certo. Estou ao vivo da rua, é a volta do rap realista.
Não há espaço para o seu rap capitalista aqui. Capi- capi- capitalista, egoísta e narcisista.
Você e sempre você em seu rap individualista.
Pom, pom, é o retorno do rap francês. Pom, po-po-pom, é o retorno do renoi sombrio.
Duro, firme, franco, orgulhoso, forte.
Hardcore até a morte. Pom, pom, é o retorno do rap francês.
Pom, po-po-pom, é o retorno do renoi sombrio. Duro, firme, franco, orgulhoso, forte.
Hardcore até a morte. Pom, pom, é o retorno do rap francês.
Pom, po-po-pom, é o retorno do suposto rap. Duro, firme, franco, orgulhoso, forte.
Hardcore até a morte. Deixe-os largar o microfone, o rap deles só sabe se exibir.
Egotrip, isso é tudo o que o rap deles pode expressar. É o baile de máscaras.
Por que o rap fantasiado deles? Faço rap francês, mas é o rap dos oprimidos.
Seu rap cabeçudo gira em torno de si mesmo.
Nesse período, escrevo textos que tiram meus irmãos do sistema.
Meu rap tem consciência, ciência e bom senso. É por isso que ele tende a nunca seguir a tendência.
Não me procure no rebanho, meu rap é líder.
Sem rolagem de nível de codificador, com modéstia e profundidade. Meu rap, um guerreiro com uma lágrima.
Meu rap, um pacifista com uma arma. Sim.
Sou um combatente da resistência, tenho amor pela Palestina, sou um activista. Ainda tenho muito que aprender.
Sou apenas um estudante. Mas como há muita gente ignorante, sou professor.
Eu não tenho escolha. Como diz Béné, carrego a juventude nas costas.
Alguém tome o meu lugar porque o fardo é pesado.
As euforias são curtas, mas as provações são constantes.
Aqueles que não fazem nada estão certos. Estou errado porque eu. Um breakbeat, um sample, um MC.
Apesar de tudo, sou hip-hop, um B-Boy folgado. Você não entende nada do meu rap?
Você é surdo, você é como Nagui. Fazer hits sem conteúdo não posso, deixo isso para
Desgrenhado. Desde meus primeiros textos, me opus ao Estado.
Entre o sistema e eu, sempre foi uma vingança.
Insubordinado, sempre estive na luta. Antes de fazer rap, eu fazia ragga, lembra.
Não quero ir para o serviço militar.
Pelo bem deles, não quero entrar em guerra por um pedaço de terra. Não, mézigue, não quero prestar serviço militar.
Não tem nada para fazer lá e no meu bairro já é guerra.
Como minhas letras têm conteúdo, posso fazer rap a cappella.
Lentamente, balançar o charley para eu fazer vibrar as favelas.
Agora toque a caixa. Mesmo que não seja sujo, é um rap sujo revolucionário. Sim.
É o regresso do rap francês que leva os irmãos a pensar, a progredir, a avançar.
Quase um ano depois, estou fazendo isso de novo.
Já estou muito inspirado, estou com muita fome de pe-ra de verdade. 2009, novo álbum, você tem que lidar com isso.
Nas produções de Nino, pretendo deixá-los a quilômetros de distância.
Sem trégua, sem quartel, sem ponce, sem piedade. MC
Pose. Abaixe o microfone, seu rap usa sapatilhas.
Enquanto minha estrela brilha nas cores da hemoglobina. Um sapato para Bush, uma grande vadia para
Putin. Bum do rap! Eu represento os irmãos que eles oprimem.
Meu rap é africano porque meu rap tem memória.
Sou como Madame Taubira, aspiro conhecer a nossa história.
Rappers falam de dinheiro, de sistema, são reféns. Não me importa o que você ganha, o que me importa é o que você compartilha.
Revezem-se nas celas. Kery James está de volta. MC Don para Otil,
MafiaK1Fry é pesado. À sombra do show business, o sol nasceu.
É a volta do real, é a volta do rap francês.
Pom, pom, é o retorno do rap francês. Pom, po-po-pom, é o retorno do renoi sombrio.
Duro, firme, franco, orgulhoso, forte. Hardcore até a morte.
Pom, pom, é o retorno do rap francês. Pom, po-po-pom, é o retorno do suposto rap.
Duro, firme, franco, orgulhoso, forte.
Hardcore até a morte. Eu tenho que entrar na cabine. Isso cheira clássico.
Eu r- eu r- eu faço rap tão bem que as pessoas dizem que eu faço rap mal.
Eu tenho que entrar na cabine. Isso cheira clássico.
Os rappers estão abandonando o hip-hop pelas fitas de sexo. Eu faço rap nisso. Você nem sabe o que tenho reservado para você.
Hardcore até a morte. Eu tenho que entrar na cabine. Isso cheira clássico.
Você sente que o próximo álbum vai doer.
Muito ruim, muito ruim, muito ruim, muito ruim, muito ruim, muito ruim, muito ruim, muito ruim.