Mais músicas de Dominik Dudek
Descrição
Compositor Letrista, Produtor, Intérprete Associado, Vocais: Dominik Dudek
Mixer, pessoal de estúdio, engenheiro de masterização: Rafał Smoleń
Autor: Mimi Wydrzyńska
Letra e tradução
Original
Halo, słyszałaś, że podobno dzisiaj spadnie na nas niebo?
Nie zmienię tego, więc dlatego jestem w drodze. Czekaj tam.
Jeśli to prawda, też się boję, ale szkoda czasu. Serio.
Dwanaście godzin mam na pewno.
Jutro ktoś odwołał nas.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś.
Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec. Wiem, obiecałem Ci już dawno, że pokażę Ci San
Diego, lecz chyba nic nie będzie z tego.
Odkładałem to nie raz.
Wiem, wiele razy powtarzałaś mi, że kiedy, jak nie teraz?
A ja nie mogłem się pozbierać.
Zawsze miałem tyle spraw.
Mam nadzieję, że jeszcze zdążę powiedzieć parę słów.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się.
Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc. Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas.
Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Nie ma sensu pytać siebie, ile jeszcze nam zostało tu.
Może tydzień? Może siedem?
O, jak dobrze, że rozumiem już.
Jeśli mamy tylko jeden dzień, nawet na minutę nigdzie nie oddalaj się. Jedźmy gdzieś. Jest tyle ładnych miejsc.
Dla mnie wszystko jedno, byle Cię przy sobie mieć.
Na minutę tracić Cię, a raczej nas. Zmarnowałem przecież tyle lat.
Jeśli miałbym tylko jeden dzień, wiedziałbym dokładnie, w którą stronę muszę biec.
Tradução em português
Olá, você ouviu que o céu deveria cair sobre nós hoje?
Não vou mudar isso, é por isso que estou a caminho. Espere aí.
Se for verdade, também estou com medo, mas é uma perda de tempo. Seriamente.
Tenho doze horas com certeza.
Amanhã alguém nos cancelou.
Espero ter tempo para dizer algumas palavras.
Se tivermos apenas um dia, não vá a lugar nenhum nem por um minuto. Vamos para algum lugar.
Existem tantos lugares legais. Não importa para mim, desde que eu tenha você comigo.
Perder você, ou melhor, nós, por um minuto.
Eu desperdicei tantos anos.
Se eu tivesse apenas um dia, saberia exatamente em que direção deveria correr. Eu sei, eu prometi a você há muito tempo que iria te mostrar San
Diego, mas acho que não vai dar em nada.
Adiei mais de uma vez.
Eu sei, você já me disse isso muitas vezes, quando, se não agora?
E eu não consegui me recompor.
Sempre tive tantas coisas acontecendo.
Espero ter tempo para dizer algumas palavras.
Se tivermos apenas um dia, não vá a lugar nenhum nem por um minuto.
Vamos para algum lugar. Existem tantos lugares legais. Não importa para mim, desde que eu tenha você comigo.
Perder você, ou melhor, nós, por um minuto.
Eu desperdicei tantos anos.
Se eu tivesse apenas um dia, saberia exatamente em que direção deveria correr.
Não faz sentido perguntar-nos quanto tempo ainda nos resta aqui.
Talvez uma semana? Talvez sete?
Ah, é bom que eu entenda agora.
Se tivermos apenas um dia, não vá a lugar nenhum nem por um minuto. Vamos para algum lugar. Existem tantos lugares legais.
Não importa para mim, desde que eu tenha você comigo.
Perder você, ou melhor, nós, por um minuto. Eu desperdicei tantos anos.
Se eu tivesse apenas um dia, saberia exatamente em que direção deveria correr.