Mais músicas de irys
Mais músicas de Marcin Przybyłowicz
Descrição
Produtor: Marcin Przybylowicz
Compositor: Marcin Przybyłowicz
Letrista: Martyna Juszczyk
Letra e tradução
Original
Nie mogę zasnąć. Wciąż jest za jasno.
Czekam aż zgasną mi źrenice i rozleje się czerń.
I nie mogę zasnąć. W głowie za ciasno.
Za mało miejsca, by się schować i znowu słyszę dźwięk.
I nie mogę zasnąć. I tak tutaj parno.
Jak to się stało, że to ciało nie czuje nic? I nie mogę zasnąć.
A przecież udaję martwą.
I palce mi zaraz odmarzną i sama się dzielę na dwa.
I która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja? Która to ja? Która to ja?
Która to ja?
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
A jakby tu zostać i się nie obudzić? Wyblaknąć i zmieszać się z tłem.
I chcę tylko zasnąć i siebie usunąć, wymazać, rozpłynąć na gniew.
Rozwiana na wietrze zapomnę, co wcześniej trzymało mnie mocno za kark. Mocno za.
I tylko mi słońca brak. I tylko mi słońca brak.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. Kończy się czas.
Zamarzam gdzieś na dnie.
Rosiewa pajęcze linie czerwień.
Zalewa pąkami głuchą przestrzeń.
Przez sen rozpadam się i leje się krew. I kończy się czas.
I tak ciemno i tak pusto.
Tradução em português
Eu não consigo dormir. Ainda está muito claro.
Espero até que minhas pupilas apaguem e a escuridão se espalhe.
E não consigo dormir. Muito apertado na cabeça.
Não há espaço suficiente para me esconder e ouço o som novamente.
E não consigo dormir. De qualquer forma, está abafado aqui.
Como é que este corpo não sente nada? E não consigo dormir.
Mas estou fingindo estar morto.
E meus dedos logo congelarão e eu me dividirei em dois.
E qual deles sou eu? Qual deles sou eu? Qual deles sou eu? Qual deles sou eu? Qual deles sou eu?
Qual deles sou eu? Qual deles sou eu? Qual deles sou eu?
Qual deles sou eu?
Linhas de aranha vermelha Rosiewa.
Inunda o espaço vazio com botões.
Durante o sono eu desmorono e o sangue flui. E o tempo está se esgotando.
E tão escuro e tão vazio.
E se você ficar aqui e não acordar? Desaparece e mistura-se com o fundo.
E eu só quero adormecer e me retirar, me apagar, me dissolver na raiva.
Levado pelo vento, esquecerei o que antes me segurava com força pelo pescoço. Fortemente a favor.
E só estou sentindo falta do sol. E só estou sentindo falta do sol.
Linhas de aranha vermelha Rosiewa.
Inunda o espaço vazio com botões.
Durante o sono eu desmorono e o sangue flui. O tempo está acabando.
Estou congelando em algum lugar no fundo.
Linhas de aranha vermelha Rosiewa.
Inunda o espaço vazio com botões.
Durante o sono eu desmorono e o sangue flui. E o tempo está se esgotando.
E tão escuro e tão vazio.