Mais músicas de irys
Mais músicas de Marcin Przybyłowicz
Descrição
Compositor: Marcin Przybyłowicz
Letrista: Martyna Juszczyk
Letra e tradução
Original
Trzymam cię za rękę jakiś czas.
Jak potulne dziecko idę tak jak mi gra. Tyle lat. Jeden takt.
I wszędzie widzę twoją twarz. Chyba wycięli cię ze szkła.
Przybijasz mnie do dna, ale wciąż nie ma ran.
Ile mam tak tu stać? Ile mam?
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Nie proszę o nic więcej.
Tylko daj mi wyjść.
Coraz gorzej, coraz głębiej.
Zaciśnięte kły.
I znowu wrastasz mi się w cień.
Zamieniasz zieleń w brudną czerń. Nie ma już żadnych róż.
Próbuję wyrwać cię naraz i znów odrasta zwykły chwast. Pozwól mi wyjść. Ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi. Tylko daj mi. Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi.
Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi wyjść.
Pozwól mi wyjść, a ja zamknę drzwi. Tylko daj mi, tylko daj mi.
Pachniesz jak zwiędła lawenda. Zabierasz czas.
Każesz podlewać kolejny raz. Czekasz aż wyschnę. Wyrywasz mi liście.
Rozstrajasz powietrze. Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Marnujesz nas. Każesz mi śpiewać kolejny raz. Chwytasz za gardło.
Zasłaniasz mi światło. Powoli zaczynam ci gnić.
Gnić.
Pachniesz jak zwiędła lawenda.
Tradução em português
Eu seguro sua mão por um tempo.
Como uma criança dócil, vou quando quero. Tantos anos. Uma barra.
E eu vejo seu rosto em todos os lugares. Acho que eles cortaram você do vidro.
Você está me derrubando, mas ainda não há feridas.
Quanto tempo tenho que ficar aqui? Quantos eu tenho?
Você cheira a lavanda murcha. Você está perdendo tempo.
Você me diz para regar novamente. Você está esperando eu secar. Você está arrancando minhas folhas.
Você está perturbando o ar. Você cheira a lavanda murcha.
Você está nos desperdiçando. Você me faz cantar de novo. Você agarra pela garganta.
Você está bloqueando minha luz. Estou lentamente começando a apodrecer você.
Não estou pedindo mais nada.
Deixe-me ir embora.
Está ficando pior, cada vez mais profundo.
Presas cerradas.
E você está crescendo na minha sombra novamente.
Você transforma o verde em preto sujo. Não há mais rosas.
Eu tento arrancar você de uma vez e ela simplesmente volta a ser uma erva daninha normal. Deixe-me sair. Vou fechar a porta.
Apenas dê para mim. Apenas dê para mim. Deixe-me sair e fecharei a porta.
Apenas deixe-me, deixe-me sair.
Deixe-me sair e fecharei a porta. Apenas deixe-me, deixe-me sair.
Deixe-me sair e fecharei a porta. Apenas deixe-me, deixe-me sair.
Deixe-me sair e fecharei a porta. Apenas dê para mim, apenas dê para mim.
Você cheira a lavanda murcha. Você está perdendo tempo.
Você me diz para regar novamente. Você está esperando eu secar. Você está arrancando minhas folhas.
Você está perturbando o ar. Você cheira a lavanda murcha.
Você está nos desperdiçando. Você me faz cantar de novo. Você agarra pela garganta.
Você está bloqueando minha luz. Estou lentamente começando a apodrecer você.
Podridão.
Você cheira a lavanda murcha.