Mais músicas de The Hives
Descrição
Vocais de fundo: Chris Dangerous
Vocais de apoio: Howlin' Pelle Almquist
Vocais de fundo: Nicholaus Arson
Vocais de fundo: The Johan And Only
Vocais de fundo: Vigilante Carlstroem
Baixo: The Johan And Only
Bateria: Chris Dangerous
Guitarra: Nicholas Arson
Guitarra: Vigilante Carlstroem
Vocais principais: Howlin' Pelle Almquist
Engenheiro de mixagem: Pelle Gunnerfeldt
Produtor: Pelle Gunnerfeldt
Compositor: Randy Fitzsimmons
Compositor: Chip Fitzsimmons
Compositor: Montgomery Fitzsimmons
Compositor: Wilbur Fitzsimmons
Letra e tradução
Original
I ain't falling for no pickup lines.
I don't care about no dollar signs.
I need someone that can treat me right.
Even though you're looking good tonight. 'Cause I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time.
'Cause, baby, I do. Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
I ain't tryna get my frost around.
Even though you're looking good tonight.
I won't lie, it's been a freaky time.
But that's only for my ride or die. Even though, baby, I've been tempted,
I've been drinking. But this ain't real, so we ain't linking up.
Might be fun, but that just ain't enough. Alright, hit me up when you get serious.
I want love, just not a pick-me-up. All these games just 'cause you're curious. Alright.
If you don't want love, I'd just rather not waste my time. 'Cause, baby, I do.
Can't be out here just catching bodies.
If you don't want us and you're looking for one-num done, I'm not for you.
You know I'll be catching bodies 'cause of you.
Yeah.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
No, no, no, no, no.
Won't be catching bodies 'cause of you.
Oh, no.
Can't be out here just catching bodies.
Tradução em português
Não vou cair em nenhuma cantada.
Eu não me importo com nenhum cifrão.
Preciso de alguém que possa me tratar bem.
Mesmo que você esteja bem esta noite. Porque eu fui tentado,
Eu estive bebendo. Mas isso não é real, então não vamos nos conectar.
Pode ser divertido, mas isso não é suficiente. Tudo bem, me avise quando estiver falando sério.
Eu quero amor, mas não um estímulo. Todos esses jogos só porque você está curioso. Tudo bem.
Se você não quer amor, prefiro não perder meu tempo.
Porque, querido, eu quero. Não posso ficar aqui só pegando corpos.
Se você não nos quer e está procurando um número concluído, eu não sou para você.
Você sabe que vou pegar corpos por sua causa.
Não estou tentando espalhar meu gelo.
Mesmo que você esteja bem esta noite.
Não vou mentir, tem sido uma época estranha.
Mas isso é apenas para minha carona ou morro. Mesmo assim, querido, eu fiquei tentado,
Eu estive bebendo. Mas isso não é real, então não vamos nos conectar.
Pode ser divertido, mas isso não é suficiente. Tudo bem, me avise quando estiver falando sério.
Eu quero amor, mas não um estímulo. Todos esses jogos só porque você está curioso. Tudo bem.
Se você não quer amor, prefiro não perder meu tempo. Porque, querido, eu quero.
Não posso ficar aqui só pegando corpos.
Se você não nos quer e está procurando um número concluído, eu não sou para você.
Você sabe que vou pegar corpos por sua causa.
Sim.
Não, não, não, não, não.
Não vou pegar corpos por sua causa.
Não, não, não, não, não.
Não vou pegar corpos por sua causa.
Oh não.
Não posso ficar aqui só pegando corpos.