Mais músicas de Hot Mulligan
Descrição
Produtor e mixador: Brett Romnes
Compositor Letrista: Chris Freeman
Compositor Letrista: Jonah Kramer
Compositor Letrista: Tades Sanville
Compositor Letrista: Ryan Malicsi
Compositor Letrista: Brandon Blakeley
Letra e tradução
Original
Speaking a different language, standing six feet apart.
Wanting to see you more often, but visiting is hard.
-At least it feels like it.
-Nothing I say can matter, a quiet voice on empty air.
It's been months since you quit speaking, assuming I'm disturbed.
It's 1 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me.
Shame dripping out of my skin. Both born in July.
When the weather gets nice, I'll come see you again. I'll bring you some flowers.
It's 3 AM in Tokyo, the sun is up at home.
Six hours to my house, two years. Seems further when I'm close.
It seems like I'm afraid of you, like I try to stay away.
Hate to look at what became of you, an alien in gray.
Wake up, I can't let you just lay there and sleep.
Please, wake up, there's still time if you stay up with me. Please, wake up,
I'll call home every day if you'd stay.
Please, wake up, I'll call home, I'll call home, I'll call home.
There's cat tails growing in the ditch where we would cross the road to skip rocks and sit by the creek.
Sharp rocks littering the front lawn of the house you raised me in back in high school. The sharp rocks have gone, there's nothing left familiar.
Everything reminds of you, same walking down memory lane.
And I sat here missing everything from my seedy apartment. I can't let you lay there and sleep.
Still time if you stay up with me.
I won't ignore all the people I love anymore if you give me a second now.
It's 5 AM in Tokyo and half a world away.
I'm sitting in a parking lot, you're laying in your grave.
And now I am afraid of you and all that it's all done.
I didn't try hard enough to be a proper son.
Please, wake up.
Please, wake up.
Tradução em português
Falando uma língua diferente, a dois metros de distância.
Querendo ver você com mais frequência, mas visitar é difícil.
-Pelo menos parece.
-Nada que eu diga pode importar, uma voz calma no ar vazio.
Já se passaram meses desde que você parou de falar, presumindo que estou perturbado.
É 1h da manhã em Tóquio, o sol nasceu em casa.
Seis horas para minha casa, dois anos. Parece mais longe quando estou perto.
Acorde, não posso deixar você ficar aí deitado e dormir.
Por favor, acorde, ainda dá tempo se você ficar acordado comigo.
Vergonha escorrendo da minha pele. Ambos nascidos em julho.
Quando o tempo estiver bom, irei ver você novamente. Vou trazer algumas flores para você.
São 3 da manhã em Tóquio, o sol nasceu em casa.
Seis horas para minha casa, dois anos. Parece mais longe quando estou perto.
Parece que tenho medo de você, como se eu tentasse ficar longe.
Odeio ver o que aconteceu com você, um alienígena vestido de cinza.
Acorde, não posso deixar você ficar aí deitado e dormir.
Por favor, acorde, ainda dá tempo se você ficar acordado comigo. Por favor, acorde,
Telefonarei para casa todos os dias se você ficar.
Por favor, acorde, vou ligar para casa, vou ligar para casa, vou ligar para casa.
Há rabos de gato crescendo na vala onde atravessávamos a estrada para pular pedras e sentar perto do riacho.
Pedras pontiagudas espalhadas pelo gramado da frente da casa onde você me criou no colégio. As pedras afiadas desapareceram, não sobrou nada familiar.
Tudo lembra você, mesmo caminhando pela estrada da memória.
E eu sentei aqui sentindo falta de tudo do meu apartamento decadente. Não posso deixar você ficar aí deitado e dormir.
Ainda dá tempo se você ficar acordado comigo.
Não vou mais ignorar todas as pessoas que amo se você me der um segundo agora.
São 5 da manhã em Tóquio e do outro lado do mundo.
Estou sentado em um estacionamento, você está deitado em seu túmulo.
E agora tenho medo de você e de tudo o que está feito.
Não me esforcei o suficiente para ser um filho adequado.
Por favor, acorde.
Por favor, acorde.