Mais músicas de Three Days Grace
Descrição
Compositor, vocalista e letrista: Adam Gontier
Intérprete Associado: Três Dias de Graça
Bateria, vocal de fundo, teclados, letrista, compositor: Neil Sanderson
Compositor, guitarra e letrista: Barry Stock
Letrista, vocalista e compositor: Matt Walst
Baixo, vocal de apoio, compositor e letrista: Brad Walst
Letrista, Compositor, Engenheiro de Mixagem, Produtor: Zakk Cervini
Compositor e letrista: Simon Wilcox
Produtor: Howard Benson
Engenheiro Assistente: Julian Gargiulo
Editor: Hatch Inagaki
Editor: Paul DeCarli
Engenheiro Assistente: Joe Rickard
Engenheiro de Masterização: Ted Jensen
Engenheiro de Gravação: Adam Haggerty
Editor, engenheiro de gravação: Alex Krotz
Engenheiro de Gravação: Mike Plotnikoff
Editor: Jordan Kulp
Engenheiro Assistente: Ian Thunder
Letra e tradução
Original
Another relapse
Every day I'm walkin' the wire
I kind of miss the kiss of the fire
'Cause nothing ever got me higher than knowing I could fall
I balance on the edge of a knife
I've been the same way all of my life
The times I could have died, I can't count them all
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
A-A-Another relapse
Anything's a brand-new relief
The pressure's got to find a release
Just to get a moment of peace
I could make that call
Every second that I'm awake (I feel like)
I'm 'bout to make another mistake (I feel like)
And that's all that it would take
To die behind these walls
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close, another relapse
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
Lights out, I'm spiraling
You've always been my only friend
Lights out, we're going in
It's you and me until the end
You don't know how much I miss that feeling
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close, you take me right back
I get so close (another relapse)
No regard for the life you're stealing
Maybe just a little taste won't kill me
I get so close to recovery
I'm on the edge, and you're creeping in the dark
You make me go from bad to worse to extreme
You take me right back, another relapse
Another relapse
A-a-another relapse
Tradução em português
Outra recaída
Todos os dias eu estou andando no fio
Eu meio que sinto falta do beijo do fogo
Porque nada me deixou mais alto do que saber que poderia cair
Eu me equilibro na ponta de uma faca
Eu tenho sido do mesmo jeito toda a minha vida
As vezes que eu poderia ter morrido, não posso contar todas
Você não sabe o quanto sinto falta desse sentimento
Talvez apenas um gostinho não me mate
Eu chego tão perto, você me leva de volta
Eu chego tão perto, outra recaída
Sem consideração pela vida que você está roubando
Talvez apenas um gostinho não me mate
Eu chego tão perto da recuperação
Estou no limite e você está rastejando no escuro
Você me faz ir de mal a pior ao extremo
Você me leva de volta, outra recaída
A-A-Outra recaída
Qualquer coisa é um novo alívio
A pressão tem que encontrar uma liberação
Só para ter um momento de paz
Eu poderia fazer essa ligação
Cada segundo que estou acordado (sinto vontade)
Estou prestes a cometer outro erro (sinto que)
E isso é tudo o que seria necessário
Morrer atrás dessas paredes
Você não sabe o quanto sinto falta desse sentimento
Talvez apenas um gostinho não me mate
Eu chego tão perto, você me leva de volta
Eu chego tão perto, outra recaída
Sem consideração pela vida que você está roubando
Talvez apenas um gostinho não me mate
Eu chego tão perto da recuperação
Estou no limite e você está rastejando no escuro
Você me faz ir de mal a pior ao extremo
Você me leva de volta, outra recaída
Outra recaída
Luzes apagadas, estou em espiral
Você sempre foi meu único amigo
Luzes apagadas, vamos entrar
Somos você e eu até o fim
Você não sabe o quanto sinto falta desse sentimento
Talvez apenas um gostinho não me mate
Eu chego tão perto, você me leva de volta
Eu chego tão perto (outra recaída)
Sem consideração pela vida que você está roubando
Talvez apenas um gostinho não me mate
Eu chego tão perto da recuperação
Estou no limite e você está rastejando no escuro
Você me faz ir de mal a pior ao extremo
Você me leva de volta, outra recaída
Outra recaída
Uma-outra recaída