Mais músicas de Magda Umer
Descrição
Compositor: Włodzimierz Nahorny
Letrista: Jan Wołek
Letra e tradução
Original
Mrok, jak kosmaty pies
Patrz, wrzesień już
Czas rozpalić piec
Posmutniało w ogrodzie i
Nagle postarzało się
Miałeś przecież być?
Autobus twój szedł
Tak, jest już późno
Wróć w lampy ciepły krąg
Do szafy płaszcz
Jabłkami pachnie dom
Przemoczony poeto, siądź
Skończ ten swój niezwykły wiersz
Pusta kartka i tylko znów ogarek świecy
Dla ciebie dziś kupiłam ten zielony pled
Ostatnie jabłka z drzew postrącał wiatr
A miałeś zerwać
Tak mało ciebie mam
Kilka mądrych zdań - to wszystko
Mrok, jak kosmaty pies
Patrz, wrzesień już
I w domu huczy piec
Posmutniało w ogrodzie, cóż
Postarzało nagle się
Miałeś przecież być?
Autobus mój szedł
Tak, jest już późno
Tam lampy ciepły krąg
Znów twoja twarz
Jabłkami pachnie dom
Powiesz pewnie
"Poeto siądź, skończ ten swój niezwykły wiersz"
Pusta kartka i tylko znów ogarek świecy
Dla ciebie dziś kupiłem tych chryzantem pęk
A tutaj jabłka z drzew postrącał wiatr
A miałeś zerwać
Tak mało ze mnie masz
Zatroskana twarz
Przepraszam cię
Hm, ty mnie przepraszasz?
Tak, przepraszam
Hmm, poeto
Już tyle lat się znamy, ciągle coś nie tak
Ale wiesz, warto było czekać na te słowa
Nie wiele osób umie powiedzieć tak ładnie, "Przepraszam"
Mhmm
Tradução em português
Escuridão, como um cachorro peludo
Olha, já é setembro
Hora de acender o fogão
Ficou triste no jardim e
De repente ficou velho
Você deveria estar lá?
Seu ônibus estava chegando
Sim, já é tarde
Retorne ao círculo quente das lâmpadas
Um casaco para o guarda-roupa
A casa cheira a maçã
Poeta encharcado, sente-se
Termine seu poema extraordinário
Uma página em branco e apenas o toco de uma vela novamente
Comprei este tapete verde para você hoje
O vento derrubou as últimas maçãs das árvores
E você deveria terminar
Eu tenho tão pouco de você
Algumas palavras de sabedoria - isso é tudo
Escuridão, como um cachorro peludo
Olha, já é setembro
E a fornalha está rugindo na casa
Ficou triste no jardim, bem
De repente ficou velho
Você deveria estar lá?
Meu ônibus estava se movendo
Sim, já é tarde
Há lâmpadas quentes lá
Seu rosto novamente
A casa cheira a maçã
Você provavelmente dirá isso
"Poeta, sente-se e termine seu poema extraordinário"
Uma página em branco e apenas o toco de uma vela novamente
Hoje comprei um monte desses crisântemos para você
E aqui as maçãs foram derrubadas das árvores pelo vento
E você deveria terminar
Você tem tão pouco de mim
Rosto preocupado
Me desculpe
Hum, você está se desculpando comigo?
Sim, desculpe
Hum, poeta
Nós nos conhecemos há tantos anos e ainda há algo errado
Mas você sabe, valeu a pena esperar por essas palavras
Poucas pessoas conseguem dizer tão bem: "Sinto muito"
Hummm