Mais músicas de Magda Umer
Descrição
Compositor: Seweryn Krajewski
Letrista: Agnieszka Osiecka
Letra e tradução
Original
Tak się urodzić w niedzielę wieczór.
Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć.
Być jak przesyłka, jak paczka mała.
Sama chciała. Sama chciała.
Tak chodzić do szkół wszędzie po troszku.
Myśli i nerwy mieć w proszku.
Znaleźć i zgubić, co matka dała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak się niemądrze w niemądrych kochać.
Nie trwać, nie czekać, nie żałować.
Potem zazdrościć tej, co umiała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak się niemądrze rozkochać w tobie.
Z żalu za tobą wypłowieć.
Być nazbyt cicha lub nazbyt śmiała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tak nagle ustać w niedzielę wieczór.
Nie chcieć, nie poczuć, nie przeczuć.
Wśród jasnych buków zasnąć jak skała.
Sama chciała.
Sama chciała.
Tradução em português
Foi assim que você nasceu no domingo à noite.
Não querer, não sentir, não ter premonição.
Seja como uma remessa, como um pequeno pacote.
Ela mesma queria. Ela mesma queria.
Então vá às escolas um pouco em todos os lugares.
Para ter seus pensamentos e nervos em pó.
Encontre e perca o que a mãe deu.
Ela mesma queria.
Ela mesma queria.
É tão tolo se apaixonar por tolos.
Não persista, não espere, não se arrependa.
Então inveje aquele que poderia.
Ela mesma queria.
Ela mesma queria.
É tolice se apaixonar por você desse jeito.
Para desaparecer da dor por você.
Seja muito quieto ou muito ousado.
Ela mesma queria.
Ela mesma queria.
Parou repentinamente na noite de domingo.
Não querer, não sentir, não ter premonição.
Adormeça como uma pedra entre as faias claras.
Ela mesma queria.
Ela mesma queria.