Mais músicas de Stanisław Soyka
Descrição
Compositor Letrista, Vocal, Produtor, Intérprete Associado: Stanislaw Soyka
Pessoal do estúdio, mixagem: Lukasz Olejarczyk
Pessoal do estúdio, engenheiro de masterização: Michal Wasyl
Guitarra Elétrica, Intérprete Associado: Tomasz Jaśkiewicz
Guitarra Elétrica, Intérprete Associado: Przemysław Greger
Intérprete Associado: Antoni Gralak
Intérprete Associado: Aleksander Korecki
Intérprete Associado, Baixo: Marcin Lamch
Teclados, intérprete associado: Antoni Sojka
Intérprete Associado: Jakub Sojka
Intérprete Associado: Zbigniew Brysiak
Letra e tradução
Original
Ta cisza daleko od szosy.
Cisza, o której nikt nie wie.
Budzi we mnie myśli, których nie słyszę na co dzień.
To, co słychać w ciszy, w hałasie zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Nie unikaj jej.
Ta cisza, której się boję, bo każe mi wsłuchać się w siebie.
A tam w zakamarkach niejedno mroczne zdarzenie.
To, co słychać w ciszy, w zgiełku miasta zanika.
Gdy chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Potrzebna jest cisza.
Zanurzenie w niej.
Potrzebna jest cisza jak woda i chleb.
Jeśli chcesz siebie odnaleźć, siebie usłyszeć, trzeba ciszy.
Ciszy nie unikaj.
Tradução em português
Este silêncio está longe da estrada.
O silêncio que ninguém conhece.
Desperta em mim pensamentos que não ouço todos os dias.
O que se ouve no silêncio desaparece no ruído.
Quando você quer se encontrar, se ouvir, você precisa de silêncio.
Não evite o silêncio.
O silêncio é tão necessário quanto a água e o pão.
O silêncio é necessário.
Não a evite.
Este silêncio, do qual tenho medo, porque me obriga a ouvir-me.
E há muitos eventos obscuros escondidos nos cantos e recantos.
O que se ouve no silêncio desaparece no barulho da cidade.
Quando você quer se encontrar, se ouvir, você precisa de silêncio.
Não evite o silêncio.
O silêncio é tão necessário quanto a água e o pão.
O silêncio é necessário.
Mergulhando nisso.
O silêncio é tão necessário quanto a água e o pão.
Se você quer se encontrar, se ouvir, você precisa de silêncio.
Não evite o silêncio.