Mais músicas de Stanisław Soyka
Descrição
Compositor: Czeslaw Niemen
Autora: Marta Bellan
Letra e tradução
Original
Jeszcze sen.
Sen mi został.
Ślad na naszych mostach, po których nigdy, nigdy już nie dojdę do twych ust.
Jeszcze w śnie.
Choć na krótko mogę uciec smutkom, nie myśląc, że nie będę mógł iść żadną z naszych dróg.
Gdy się budzę ze snu, pustkę niesie inni.
Zamiast szeptu twoich słów słyszę tylko ciszy krzyk.
Jeszcze sen.
Tylko nie wie, że ktoś zabrał mi ciebie.
I żaden dzwonek u mych drzwi nie wróci ciebie mi.
Nie wróci ciebie mi. Nie wróci ciebie mi. Nie wróci ciebie. Nie wróci ciebie.
Nie wróci. Nie wróci ciebie mi. Nie wróci ciebie.
Nie wróci ciebie.
Tradução em português
Ainda é um sonho.
O sonho ficou comigo.
Um rastro em nossas pontes, depois do qual nunca mais alcançarei seus lábios.
Ainda em um sonho.
Mesmo que eu consiga escapar das minhas tristezas por um curto período de tempo sem pensar que não conseguirei seguir nenhum dos nossos caminhos.
Quando acordo do sono, o vazio é carregado por outros.
Em vez do sussurro de suas palavras, ouço apenas um grito silencioso.
Ainda é um sonho.
Ele simplesmente não sabe que alguém tirou você de mim.
E nenhuma campainha na minha porta trará você de volta para mim.
Eu não vou trazer você de volta para mim. Eu não vou trazer você de volta para mim. Ele não vai trazer você de volta. Ele não vai trazer você de volta.
Ele não vai voltar. Eu não vou trazer você de volta para mim. Ele não vai trazer você de volta.
Ele não vai trazer você de volta.