Mais músicas de Adam Strug
Mais músicas de Stanisław Soyka
Descrição
Compositor: Adam Strug
Autor: Boleslaw Lesmian
Letra e tradução
Original
Jastrzębi śledząc lot.
Jezioro ciszę wdycha.
Zwiesza się poza płot.
Spylona rozwalicha.
W kałuży śladem kół, śladem kół.
Porysowanej w żłoby.
Tkwi obłok brzozy, pół brzozy, pół tarara i gęsi rdzawe dzioby.
Od sztachet snując kurz.
Na trawy i na chwasty.
Słońcem pocięty wzdłuż.
Upada cień pasiasty.
Trzeba mi grodzić sad.
Trzeba mi zboże młócić.
Przyszedłem na ten świat, na ten świat.
I nie chcę go porzucić.
Tradução em português
Hawks seguindo o vôo.
O lago respira silêncio.
Ele está pendurado na cerca.
Uma bagunça bagunçada.
Na poça, um rastro de rodas, um rastro de rodas.
Arranhado numa manjedoura.
Há uma nuvem de bétulas, metade bétulas, metade árvores tarara e gansos de bico enferrujado.
Amassando a poeira dos piquetes.
Para grama e ervas daninhas.
Corte longitudinalmente pelo sol.
Uma sombra listrada cai.
Preciso cercar o pomar.
Eu preciso debulhar grãos.
Eu vim para este mundo, para este mundo.
E não quero abandoná-lo.