Mais músicas de Adam Strug
Mais músicas de Stanisław Soyka
Descrição
Compositor: Adam Strug
Autor: Boleslaw Lesmian
Letra e tradução
Original
Są inne światy, są niebieskie łąki, gdzie się tajemnic rozkwitają pąki.
Tam blade róże i lilie żałobne, do ziemskich lilii i róż niepodobne.
Gdy stopa twoja dotknie owych światów, usłyszysz pieśń mą w poszumie ich kwiatów.
Zrozumiesz wtedy ty piękna i biała, żeś tam na ziemi do mnie należała.
Zrozumiesz wszystko i lęk cię ogarnie, żeś płomień ust mych straciła tak marnie.
Że tam na ziemi wbrew słońcu, co płonie, obce, nie moje pieściły cię dłonie.
Tradução em português
Existem outros mundos, existem prados azuis onde florescem botões secretos.
Existem rosas claras e lírios de luto, ao contrário de lírios e rosas terrestres.
Quando seu pé tocar esses mundos, você ouvirá minha canção no farfalhar de suas flores.
Então você entenderá, linda e branca, que você me pertenceu na terra.
Você entenderá tudo e ficará cheio de medo por ter perdido tão miseravelmente a chama dos meus lábios.
Que lá na terra, apesar do sol escaldante, mãos estranhas, e não as minhas, te acariciaram.