Mais músicas de Wojciech Waglewski
Descrição
Nick Cave e Przyjaciele: W Moich Ramionach
Produtor: Mateusz Pospieszalski
Compositor: Nick Cave
Letrista: Nick Cave
Letrista: Roman Kołakowski
Letrista: Aleksander Kołakowski
Arranjador: Mateusz Pospieszalski
Acordeão: Mateusz Pospieszalski
Baixo: Karim Martusewicz
Bateria: Radosław Maciński
Guitarra: Przemysław Greger
Guitarra: Janusz Iwański
Teclados: Adam Prucnal
Sintetizador: Adam Prucnal
Violino: Adam Prucnal
Órgão Hammond: Wojciech Karolak
Percussão: Zbigniew Brysiak
Dj: Piotr Waglewski
Trompete: Antoni Gralak
Saxofone: Antoni Gralak
Letra e tradução
Original
Musisz jeszcze dziś z tego miasta wyjść. Czasem trzeba tak.
Tory to twój szlak, wiadukt na nich siew, jak zakłady zły ptak.
Chcesz dowiedzieć się, gdzie prowadzą te druty? Któż to wie.
Człowieku, stamtąd wrócić nie da się poprzez drzwi, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez złą.
Zbiera się na górze, to nadchodzi on.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
On już czeka tam. Może sprawdzić sam. Przecież tego chcesz.
Powie byłeś zły. To dobrze.
Odbarwiłeś z niej swoje życie też.
Duszę wyrwę masz, więc na niebie ckasz w swą pękniętą twarz.
Człowieku, z kim opowiesz życie gra?
Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Wyschną łez kałuże, ból opuści skroń.
W czarnym garniturze krwawa prawa dłoń.
Nie masz pieniędzy? Da ci, ile chcesz.
Pragniesz samochodu?
Bardzo proszę, bierz. Godność utraciłeś.
Gardzisz sobą sam. W życiu się zgubiłeś, bracie.
On przyniesie wolność nam. Poprzez mur, poprzez próg, poprzez gruz, poprzez zło.
W jego wielkim cieniu marne ciało schron.
Przegarnie cię w milczeniu krwawa prawa dłoń.
Spotkasz go na jawie lub koszmarnych snach.
Szepnie ja cię zbawią i poczujesz strach.
Słodki strach.
On cię zabić może i zamienić w tło.
Jest w telewizorze bracie, wyłącz, wyłącz, wyłącz, wyłącz go. Oto duch, oto ból, oto wróg, oto człek.
Każdy z nas się czuje, jakby zdobył złoty tron.
Reżyseruje krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń. Krwawa prawa dłoń.
Krwawa prawa dłoń.
Tradução em português
Você tem que deixar esta cidade hoje. Às vezes você tem que fazer isso.
Os rastros são o seu rastro, o viaduto neles semeia, como um pássaro furioso.
Quer descobrir para onde vão esses fios? Quem sabe?
Cara, você não pode voltar daí pela porta, pela soleira, pelos escombros, pelo mal.
Ele está se reunindo lá em cima, ele está vindo.
Uma mão direita ensanguentada em um terno preto.
Ele já está esperando lá. Ele mesmo pode verificar. Isso é o que você quer.
Ele dirá que você estava com raiva. Isso é bom.
Você também tornou sua vida redundante.
Sua alma está arrancada, então no céu você explode seu rosto rachado.
Cara, com quem você vai contar o jogo da sua vida?
Aqui está o espírito, aqui está a dor, aqui está o inimigo, aqui está o homem.
As poças de lágrimas secarão, a dor deixará sua têmpora.
Uma mão direita ensanguentada em um terno preto.
Não tem dinheiro? Ele lhe dará o quanto você quiser.
Você quer um carro?
Por favor, pegue. Você perdeu sua dignidade.
Você se despreza. Você está perdido na vida, irmão.
Ele trará liberdade para nós. Através da parede, através da soleira, através dos escombros, através do mal.
Na sua grande sombra abriga-se um corpo miserável.
A maldita mão direita irá varrê-lo silenciosamente.
Você o encontrará em sua vida desperta ou em seus pesadelos.
Ele vai sussurrar que eu vou te salvar e você vai sentir medo.
Doce medo.
Ele pode matá-lo e transformá-lo em segundo plano.
Tá na TV mano, desliga, desliga, desliga. Aqui está o espírito, aqui está a dor, aqui está o inimigo, aqui está o homem.
Cada um de nós sente como se tivesse conquistado um trono de ouro.
A Mão Direita Sangrenta dirige.
Maldita mão direita. Maldita mão direita. Maldita mão direita. Maldita mão direita.
Maldita mão direita. Maldita mão direita. Maldita mão direita. Maldita mão direita.
Maldita mão direita. Maldita mão direita. Maldita mão direita. Maldita mão direita.
Maldita mão direita.