Descrição
Outro, desconhecido: Mira Kudla
Outro, desconhecido: Simon Climie
Compositor Letrista: Alan Menken
Compositor Letrista: Stephen Schwartz
Letra e tradução
Original
Kiedyś, gdy zmądrzejemy, gdy świat się zmieni
Gdy nadejdzie dzień
Modlę się, by kiedyś już umieć tak dobrze żyć
By dać żyć innym
Kiedyś, gdy będzie uczciwiej i dużo mniej już
Będziemy chcieć
Będzie tak, że Bóg pozwoli nam
By szybciej już nastał ten szczęścia dzień (uuu)
Kiedyś gdy dobro zwycięży
Gdy miłość jak słońce rozświetli nas
Dopóki ten dzień nie odmieni nas
Nadzieją swą dosięgniemy nawet gwiazd, ooo
Mimo, że wokół ciemność (wokół ciemność)
I na nadzieję nie ma szans (nie ma szans)
Ale łączy nas modlitwa
O ten nowy, lepszy świat
Kiedyś!
Kiedyś gdy zmądrzejemy (gdy zmądrzejemy)
A świat się zmieni (a świat się zmieni)
Nadejdzie lepszy ten dzień (nadejdzie lepszy ten dzień)
Modle się (by kiedyś tak żyć), modle się
Byśmy umieli już lepiej, mądrzej, lepiej żyć (mądrzej, lepiej żyć)
Kiedyś, gdy świat będzie lepszy (gdy świat będzie lepszy)
Gdy miłość nas zmieni (miłość nas zmieni)
I zmieni nas (zmieni nas, wszystko w nas)
Będzie tak, że Bóg pozwoli nam
By szybciej już
Nastał ten szczęścia czas
Będzie taki dzień
Niedługo już (uuu)
Kiedyś
Niedługo już
Tradução em português
Algum dia, quando ficarmos mais inteligentes, quando o mundo mudar
Quando chegar o dia
Rezo para que um dia eu possa viver tão bem
Para deixar os outros viverem
Algum dia, quando for mais honesto e muito menos
Nós vamos querer
Será como Deus nos permitir
Para que esse dia feliz chegue mais cedo (uuu)
Algum dia, quando o bem triunfará
Quando o amor como o sol nos ilumina
Até que este dia nos mude
Com a nossa esperança de que alcançaremos as estrelas, ooo
Mesmo que haja escuridão ao redor (escuridão ao redor)
E não há chance para esperança (sem chance)
Mas estamos unidos pela oração
Para este mundo novo e melhor
Algum dia!
Algum dia, quando ficarmos mais espertos (quando ficarmos mais espertos)
E o mundo mudará (e o mundo mudará)
Um dia melhor virá (um dia melhor virá)
Eu rezo (para viver assim algum dia), eu rezo
Para que possamos viver melhor, mais inteligente, melhor (mais inteligente, melhor viver)
Algum dia, quando o mundo for melhor (quando o mundo for melhor)
Quando o amor nos muda (o amor nos muda)
E isso vai nos mudar (isso vai nos mudar, tudo em nós)
Será como Deus nos permitir
Para torná-lo mais rápido já
Chegou a hora da felicidade
Haverá um dia assim
Em breve (uuu)
Era uma vez
Não vai demorar muito agora