Descrição
Artista: Ewa Farna
Compositor: Adam Anders
Compositor: Nikki Hassman
Compositor: Peer Astrom
Letrista: Adam Anders
Letrista: Nikki Hassman
Letrista: Peer Astrom
Letra e tradução
Original
Jest tak
Że on nie słucha nigdy mnie
I myślami biegnie gdzieś
A ja
Nie mogę go dogonić
On
Może przespać cały dzień (Zbyt poważna jest)
Często denerwuje mnie (Ciągle śpieszy się)
A ja (I wpada w słowo)
Chyba nie obchodzę go (Chyba nie obchodzę jej)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Zawsze najmądrzejsza jest
Co odpowiedzieć wie
Ja znam jej wady
One nie odstraszą mnie
On
Czytać w moich myślach chce (Jej myśli czytać chcę)
Tyle zastanawiać się (Kłóci ze mną się)
Tak mówią wszyscy mi (Tak mówią wszyscy mi)
Ja (Ty)
Jak niebo z ziemią
My nie spotkamy się
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Na moje "tak"- jej "nie"
Nie możemy zgodzić się
Doskonale różni
Ale nie zmieniajmy nic
Nie!
Jak ogień i deszcz (Jak ogień i deszcz)
Nie dobraliśmy się (Nie dobraliśmy się)
Ale nie potrafię zła/y na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy nic
Ale nie potrafię zły na Ciebie być
Jak Wenus i Mars (Jak Wenus i Mars)
Jesteśmy z innych gwiazd (Jesteśmy z innych gwiazd)
Ale nikt mnie nie dopełnia tak jak Ty
Proszę, nie zmieniajmy
Nie zmieniajmy nic
Tradução em português
É assim
Que ele nunca me escuta
E seus pensamentos estão correndo em algum lugar
E eu
Eu não consigo alcançá-lo
Ele
Ela pode dormir o dia todo (ela é muito séria)
Muitas vezes fico irritado (estou sempre com pressa)
E eu (e explodi em palavras)
Acho que não me importo com ele (acho que não me importo com ela)
Eu (você)
Como o céu e a terra
Não nos encontraremos
Como fogo e chuva (Como fogo e chuva)
Nós não conseguimos (nós não conseguimos)
Mas eu não posso ficar bravo com você
Como Vênus e Marte (Como Vênus e Marte)
Somos de outras estrelas (somos de outras estrelas)
Mas ninguém me completa como você
Por favor, não vamos mudar nada
Ela é sempre a mais inteligente
Ele sabe o que responder
Eu conheço os defeitos dela
Eles não vão me assustar
Ele
Ela quer ler meus pensamentos (eu quero ler os pensamentos dela)
Tanta coisa para imaginar (discute comigo)
Isso é o que todo mundo me diz (é o que todo mundo me diz)
Eu (você)
Como o céu e a terra
Não nos encontraremos
Como fogo e chuva (Como fogo e chuva)
Nós não conseguimos (nós não conseguimos)
Mas eu não posso ficar bravo com você
Como Vênus e Marte (Como Vênus e Marte)
Somos de outras estrelas (somos de outras estrelas)
Mas ninguém me completa como você
Por favor, não vamos mudar nada
Para o meu "sim" - o "não" dela
Não podemos concordar
Perfeitamente diferente
Mas não vamos mudar nada
Não!
Como fogo e chuva (Como fogo e chuva)
Nós não conseguimos (nós não conseguimos)
Mas eu não posso ficar bravo com você
Como Vênus e Marte (Como Vênus e Marte)
Somos de outras estrelas (somos de outras estrelas)
Mas ninguém me completa como você
Por favor, não vamos mudar nada
Mas eu não posso ficar bravo com você
Como Vênus e Marte (Como Vênus e Marte)
Somos de outras estrelas (somos de outras estrelas)
Mas ninguém me completa como você
Por favor, não vamos mudar
Não vamos mudar nada