Descrição
Produtora: Dream Factory
Compositor: Elton John
Engenheiro de mixagem: Jeo
Letrista: Tim Rice
Letra e tradução
Original
Nants' ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants' ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama
Haai baba (ingonyama)
Siyo Nqoba (ingonyama)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw' enamabala
Przychodzimy na świat tak bezradni
I słońce posyła nam swój dar
I z każdym dniem nowy spełnia się sen
Z każdym snem życie nabiera barw
I każdy z nas już czuje zew
Z każdą chwilą i ze wszystkich stron
Przybywamy na znak, wiemy, że właśnie tak
Wiruje w nas wieczny życia krąg
Bo początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia
Krąg życia niech trwa
Bo początek i kres
Miłość, żal i gniew
Jeden mają rytm
Jak noc i dzień
Tutaj każdy z nas
Swe odnajdzie miejsce
A krąg życia
Krąg życia niech trwa
Tradução em português
Ingonyama bagithi baba de Nants
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama bagithi baba de Nants
Sithi uhhmm ingonyama
Haai baba (ingonyama)
Siyo Nqoba (ingonyama)
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw'enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw'enamabala
Ingonyama nengw' enamabala (se-to-kwa!)
Ingonyama nengw'enamabala
Viemos ao mundo tão indefesos
E o sol nos envia seu presente
E a cada dia um novo sonho se torna realidade
A cada sonho a vida fica mais colorida
E cada um de nós já sente o chamado
A cada momento e de todos os lados
Chegamos na hora certa, sabemos que é assim
Um eterno círculo de vida gira dentro de nós
Porque é um começo e um fim
Amor, tristeza e raiva
Um tem ritmo
Como noite e dia
Aqui estamos todos nós
Ele encontrará seu lugar
E o círculo da vida
Deixe o círculo da vida continuar
Porque é um começo e um fim
Amor, tristeza e raiva
Um tem ritmo
Como noite e dia
Aqui estamos todos nós
Ele encontrará seu lugar
E o círculo da vida
Deixe o círculo da vida continuar