Mais músicas de Sebastian Machalski
Descrição
Outro, desconhecido: Andrzej Brzeski
Desconhecido, Outro: Joanna Jablczynska
Outro, desconhecido: Anna Klamczyńska
Desconhecido, Outro: Zuzia Madejska
Desconhecido, Outro: Martyna Sandach
Desconhecido, Outro: Piotr Holz
Outro, desconhecido: Marek Nowak
Desconhecido, Outro: Dominik Marczykowski
Desconhecido, Outro: Piotr Gogol
Compositora Letrista: Lorraine Feather
Compositor Letrista: Paul Grabowsky
Letra e tradução
Original
Gdy słońce wstaje ponad górami
I wszyscy budzą się ze snu
Każdy zna (co zna?) Zna muzykę dżungli
Puk, puk stukają ptaki dziobami
Owady brzęczą tam i tu
Wszystko gra, gra muzykę dżungli
Gdzie ruszę się to muzyka ta sama
W moim sercu tkwi na dnie
Mogę biec hen w dal a serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
To kręci mnie!
Tutaj żyję tak jak chcę
Bo co dnia tańczę w rytmie dżungli
Tańczę w rytmie dżungli
(Choć Shanti!)
Świat w koło wiruje
Od nocy aż po świt
Pod słońcem i wśród gwiazd
Przez cały czas (hej, oddaj mi to!...)
Unosi nas w górę
Ten zakręcony rytm
Nie żałuj nóg, skrzydła w ruch
Nie daj się, trzymaj się
Tańcz za dwóch
Kra, kra!
I o to chodzi
U-a, u-a, auu...
Ko-ko, u-u, u-u, auu...
Bum, czaka-bum, czaka-bum
Ach, popatrz w górę jak dzikie małpy
Dokazują pośród drzew
W górę, w dół (w górę, w dół)
Skaczą w rytmie dżungli
A szary wilk, choć z nami nie tańczy
Za górami ćwiczy śpiew
Łu, łu, łu – to muzyka dżungli
Hej, wyluzuj się!
Gdzie ruszysz się to muzyka ta sama
W twoim sercu tkwi na dnie
Możesz biec hen w dal, lecz serce od rana
Zagra jak szalone na tam-tamach
Tutaj od lat wolny czuję się jak ptak
Cały świat, cały świat, cały świat, cały świat...
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli! Tańczy w rytmie dżungli!
Tańczy w rytmie dżungli!...
Tradução em português
Quando o sol nasce sobre as montanhas
E todo mundo acorda do sono
Todo mundo sabe (o que?) conhece música da selva
Bata, bata, os pássaros clicam com seus bicos
Os insetos zumbem aqui e ali
Tudo está funcionando, tocando música da selva
Onde quer que eu vá, a música é a mesma
Está no fundo do meu coração
Posso correr para longe e meu coração começará a bater pela manhã
Vai tocar como um louco em tom-toms
Isso me excita!
Aqui eu moro do jeito que eu quero
Porque todos os dias danço ao ritmo da selva
Eu danço ao ritmo da selva
(Embora Shanti!)
O mundo está girando
Da noite até o amanhecer
Sob o sol e entre as estrelas
O tempo todo (ei, devolva-me!...)
Isso nos levanta
Esse ritmo louco
Não poupe suas pernas, mova suas asas
Não desista, espere
Dançar a dois
Kra, floe!
E esse é o ponto
U-uh, u-uh, ah...
Ko-ko, você, você, ah...
Boom, chaka-boom, chaka-boom
Oh, olhem para cima como macacos selvagens
Eles brincam entre as árvores
Para cima, para baixo (para cima, para baixo)
Eles saltam ao ritmo da selva
E o lobo cinzento, embora não dance conosco
Atrás das montanhas ele pratica canto
Uau, uau, uau - isso é música da selva
Ei, relaxe!
Onde quer que você vá, a música é a mesma
Está preso no fundo do seu coração
Você pode correr para longe, mas seu coração começa a bater pela manhã
Vai tocar como um louco em tom-toms
Aqui me sinto livre como um pássaro há anos
O mundo inteiro, o mundo inteiro, o mundo inteiro, o mundo inteiro...
Dança ao ritmo da selva! Dança ao ritmo da selva!
Dança ao ritmo da selva! Dança ao ritmo da selva!
Dança ao ritmo da selva!...