Marzenie mam – Zaplątani
Piotr Gogol, Jacek Czyz, Maciej Stuhr, Stefan Kazuro, Grzegorz Pawlak, Jakub Szydlowski, Kasia Popowska, Piotr Bajtlik, Adam Krylik, Lukasz Talik
Mais músicas de Jacek Czyz
Mais músicas de Maciej Stuhr
Mais músicas de Kasia Popowska
Mais músicas de Adam Krylik
Descrição
Produtor: Jaroslaw Wójcik
Outro: Agnieszka Tomicka
Outro: Michal Wojnarowski
Compositor Letrista, Outro: Alan Menken
Outro: Michał Wojnarowski
Compositor Letrista: Glenn Slater
Letra e tradução
Original
Do Aniołka mi daleko. Mój rechot kwasi mleko.
Nie bywa, że się param wykańczaniem. Całkiem nie wiem, co to takt, ale jest w tym mały hak.
Chcę jak wirtuoz grać na fortepianie. I jak zawezmę się i wezmę do Mozarta.
Hej, co mi klawisze, jak nim grać? Choć złamałem wiele udja.
Wole spółki i mole ludja. Ale głęboko w sercu tak marzenie mam.
-Marzenie mam. Marzenie mam. -Żaden ze mnie jest kulturalny dur.
Ha ha ha. Niejednego stłukłem karka, ale w duszy taka Marka.
Jak wiwa każdy z was marzenie -ma.
-Świeca, beczka, dola, szyszka, kozie rogi, -ha!
-Ozy, blizny, siniaki, zuchwały złe zapachy. Na skórze tylko duże pryszcze same.
Choć sześć palców dał mi los, a nad wolem wielki nos.
Zapoznałbym szarmancją jakąś damę i z damulką taką bym pochwiał sobie się dal na słodkie całe na pan. Chociaż szpetny, zarę nie mutant.
Jestem chamor, a nie brutal. W serduszku na dnie tam marzenie mam. Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -I nadziei na weselne dzwony i ty nie mam.
Mówią o ludziach obrzydzenie, ale dziecko we mnie cienie.
I tak jak każdy z was -marzenie mam. -Zora fascynuje florystyka.
Gunter chce być architektem wnętr. Ulf wielkimi.
-Dragon piekarzem nie jest drzem. -Modest zna spółka ta Antka, czy sobie gra.
Wołodia jednorożce zbiera. Ma ich dwo.
Ja też lubię sobie marzyć. Najczęściej to o plaży.
Słoneczko, morze, szumi tu pod mewek. Własna wyspa, w cieniu palm na piaseczku leżę sam.
I złota -tyle mam, że sam już nie wiem. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Chcę zobaczyć światło latających lam.
Bardzo na tym mi zależy. Cieszę się, że zeszłam z wieży.
Kochani, tak jak wy -marzenie mam. Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Tak naprawdę każdy z nas -jest taki sam. Czy ci jest żal?
-Jestem -bandzior. -Świetlista.
-Niepoprawna optymistka. -I w sercu na dnie tam marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
-Marzenie mam. -Marzenie mam.
Marzenie mam.
Tak w sercu na dnie tam marzenie mam.
Nie!
Tradução em português
Estou longe de Angel. Minha gargalhada azeda o leite.
Não é sempre que estou envolvido na finalização. Eu realmente não sei o que é uma barra, mas há um pequeno gancho nela.
Quero tocar piano como um virtuoso. E se eu for direto ao assunto, chegarei a Mozart.
Ei, e as teclas, como tocá-las? Embora eu tenha quebrado muitas coxas.
Prefiro empresas e toupeiras. Mas no fundo do meu coração eu tenho um sonho assim.
-Eu tenho um sonho. Eu tenho um sonho. -Eu não sou um idiota culto.
Ha ha ha. Quebrei o pescoço de muita gente, mas no fundo eu era como Marek.
Como todos sabemos, cada um de vocês tem um sonho.
-Vela, barril, caroço, pinha, chifres de cabra, -ha!
-Videntes, cicatrizes, hematomas, maus cheiros ousados. Apenas espinhas grandes na pele.
Embora o destino tenha me dado seis dedos e um nariz grande acima do bócio.
Eu me familiarizaria com alguma senhora galante e com tal senhora eu estaria disposto a ter uma boa relação com você. Embora feio, não é um mutante.
Sou rude, não brutal. Tenho um sonho no fundo do meu coração. Eu tenho um sonho.
-Eu tenho um sonho. -Eu tenho um sonho.
-Eu tenho um sonho. -Também não tenho esperança de sinos de casamento.
Eles falam sobre as pessoas com nojo, mas a criança que há em mim está na sombra.
E assim como cada um de vocês, eu tenho um sonho. -Zora é fascinada por floricultura.
Gunter quer ser designer de interiores. Ulf grandes.
-Dragon, o padeiro, não dorme. -Modest conhece esta empresa, Antek, quer esteja jogando.
Volodya coleciona unicórnios. Ele tem dois deles.
Eu também gosto de sonhar. Principalmente é sobre a praia.
O sol, o mar, farfalham aqui sob as gaivotas. Na minha própria ilha, deito-me sozinho à sombra das palmeiras na areia.
E ouro - tenho tanto que não sei mais. -Eu tenho um sonho.
-Eu tenho um sonho. -Eu tenho um sonho.
-Eu tenho um sonho. -Eu quero ver a luz das lhamas voadoras.
Eu me importo muito com isso. Estou feliz por ter descido da torre.
Meus queridos, assim como vocês, eu tenho um sonho. Eu tenho um sonho. -Eu tenho um sonho.
-Eu tenho um sonho. -Eu tenho um sonho.
Na verdade, cada um de nós é o mesmo. Você sente muito?
-Eu sou um bandido. -Luminoso.
-Otimista incurável. -E no fundo do meu coração eu tenho um sonho.
-Eu tenho um sonho. -Eu tenho um sonho.
-Eu tenho um sonho. -Eu tenho um sonho.
Eu tenho um sonho.
Tenho um sonho no fundo do meu coração.
NÃO!