Mais músicas de Grażyna Łobaszewska
Letra e tradução
Original
Kazimierz w słońcu malna mur.
Van Gogh pozdrawia go zza chmur.
Ryneczek, fary, kocie łby.
Malowałby go, gdyby żył.
Tu w każdy weekend dziki tłum.
Przy piwie chłodzi wiejski dziób.
A potem chodzą wyścig dawców krwi.
C'est la vie, c'est la vie. Polska B.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
W Puławach pada drugi dzień.
Znów moknie w deszczu
PKS.
Bezdomny w bramie śpi nad wznak.
Na harmonijce chłopiec gra.
W księgarni książki przy krymku.
Tu Prusa nikt nie czyta już.
Biesiadna babka w TVN.
A potem fakty, zdrapka, variete.
Ble, ble, ble. Polska B. Polska B. Polska
B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska B.
Polska B.
Polska prowincja jest.
Jak pięknie skrzypi wiejski wóz.
Gdy kopy siana zwożą z pól.
I gdy przydrożny śpiewa świerszcz.
O melancholię piszę wiersz.
Komu tu znowu bije dzwon?
Komu do płaszcza wpadnie krocz?
Wykrzycz swą duszę, kiedy łka.
Czy to pomoże?
Może tak. Chyba tak. Polska B. Polska B.
Polska B.
Polska prowincja piękna jest.
Polska prowincja czasem w nas jest.
Tradução em português
Kazimierz na parede do sol malna.
Van Gogh o cumprimenta por trás das nuvens.
Ryneczek, fary, cabeças de gato.
Ele o teria pintado se estivesse vivo.
Há uma multidão selvagem aqui todo fim de semana.
Ele esfria o bico caipira com uma cerveja.
E depois há a corrida aos doadores de sangue.
É a vida, é a vida. Polônia B
Polônia B
Polônia B
A província polonesa é linda.
Polônia B
A província polonesa é linda.
Está chovendo pelo segundo dia em Puławy.
Ele está se molhando na chuva novamente
PKS.
Um morador de rua no portão dorme de costas.
O menino toca gaita.
Na livraria há livros perto da cripta.
Ninguém mais lê Prus aqui.
Biesiadna babka na TVN.
E então fatos, raspadinha, variedade.
Blá, blá, blá. Polónia B. Polónia B. Polónia
B
A província polonesa é linda.
Polônia B
Polônia B
Existe uma província polonesa.
Como o carro rural range lindamente.
Quando trazem montes de feno dos campos.
E quando um grilo canta na beira da estrada.
Estou escrevendo um poema sobre melancolia.
Para quem o sino dobra novamente?
De quem é a virilha que ficará presa no casaco?
Grite sua alma quando ela chorar.
Isso ajudará?
Talvez sim. Eu penso que sim. Polónia B. Polónia B.
Polônia B
A província polonesa é linda.
A província polaca às vezes está dentro de nós.