Mais músicas de Grażyna Łobaszewska
Letra e tradução
Original
Brzydka ona, brzydki on.
Mała stacja, kiepski bar.
A oni przytuleni jakoś niezwykle tak, jakby się miał utlenić nagle świat.
I gdzieś w jeziorach źrenic światła na tysiąc par.
W czterech słońce żar.
Gdzieś tu chyba zakpił los.
Ona brzydka, brzydki on.
A taka ładna miłość, aż nierealna wręcz.
Tak jakby ich spowiła tęcza, tęcz.
I wszechobecna siła tknęła najczystszy ton, tkliwy serca ton.
Mnie mówią często zbyt wyglądasz dziś jak nikt.
Jakoś nie bawi mnie już wcale ten banalny sznyt.
Ja ci odpowiem szczerze.
Uprzejmie wierzę, lecz to nie w tym rzecz.
Że brzydka ona, brzydki on.
Że mała stacja, kiepski bar.
Że brzydka ona, brzydki on.
Że mała stacja, kiepski bar.
To nie w tym rzecz. Nie, nie.
Już to wiem. Wiem.
Nie w tym rzecz.
Już to wiem.
Lepiej późno niż wcale.
To była oczywiście piosenka Brzydka ona, brzydki on, w sumie Brzydcy.
Ale na pewno to nie ma nic wspólnego z tym gościem, którego zapowiem za chwileczkę.
To człowiek piękny, bo wrażliwy, z cudowną duszą, o cudownym brzmieniu i barwie głosu. Staszek Sojka.
Tradução em português
Ela é feia, ele é feio.
Estação pequena, bar ruim.
E eles estavam se abraçando de uma forma estranha, como se o mundo fosse oxidar de repente.
E em algum lugar nos lagos há pupilas de luz em mil pares.
O sol está brilhando em quatro.
O destino deve ter pregado uma peça aqui em algum lugar.
Ela é feia, ele é feio.
Um amor tão lindo, quase irreal.
Era como se estivessem envoltos em um arco-íris, um arco-íris.
E a força onipresente tocou o tom mais puro, o tom terno do coração.
Muitas vezes me dizem que você não se parece com ninguém hoje.
De alguma forma, esse estilo banal não me diverte mais.
Eu vou te responder honestamente.
Eu gentilmente acredito que sim, mas esse não é o ponto.
Que ela é feia, ele é feio.
Que é uma estação pequena, um bar ruim.
Que ela é feia, ele é feio.
Que é uma estação pequena, um bar ruim.
Esse não é o ponto. Não, não.
Eu já sei disso. Eu sei.
Esse não é o ponto.
Eu já sei disso.
Antes tarde do que nunca.
Era, claro, a música Ugly She, Ugly Him, na verdade Ugly.
Mas definitivamente não tem nada a ver com esse cara, que apresentarei em um momento.
Ele é um homem lindo, porque é sensível, com uma alma maravilhosa, com um som e uma voz maravilhosos. Staszek Sojka.