Mais músicas de Grażyna Łobaszewska
Letra e tradução
Original
Co tato nie.
Już nie wmówisz mi, że mam zły dzień od czterdziestu dni, że patrzę z miną os na ten od Boga los.
Fakt, że los mnie nie rozpieszcza i co?
Nie jestem wściekła ani wredna.
Nie jestem w związku z tym przebiegła i już nie mam chandry. Nie jem dziś za dwie.
Marzę sobie. Nie denerwuj mnie. Chcę być na plaży.
Chcę nią rozmarzyć duszę. Chcę być na plaży. Na plaży nic nie muszę.
Czy coś się zdarzy? Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek. Plaża mnie rozmarza. Uważaj!
Ratuj się.
Ratuj się.
Nie, ja nie jestem w żadnym dołku. Nie kłam, nie płaczę. Nie od wtorku.
Skąd. Ja nie przesadzam. Ja przenikam stres.
Marzę sobie. Dziś mam taki gest. Chcę być na plaży.
Chcę rozwibrować ciało. Chcę być na plaży.
Powietrze skrzydło małą. Czy coś się zdarzy? Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek.
Plaża mnie rozmarza. Uważaj! Ratuj się.
Ratuj się.
Chcę być na plaży. Chcę nią rozmarzyć duszę.
Chcę być na plaży. Na plaży nic nie muszę. Czy coś się zdarzy?
Czy się dziś nic nie zdarzy?
Wierzę, że do szczęścia się przymierzę.
Wierzę, że gdy na plaży leżę, to resetuję tłok myśli z życia ścieżek.
Plaża mnie rozmarza. Uważaj! Ratuj się.
Ratuj się.
Tradução em português
O que papai não faz.
Você não pode mais me dizer que tive um dia ruim durante quarenta dias, que estou olhando para esse destino dado por Deus com cara de vespa.
O fato do destino não me estragar e o quê?
Não estou com raiva ou malvado.
Não sou esperto e não tenho mais tristeza. Não vou comer por dois hoje.
Estou sonhando. Não me deixe com raiva. Eu quero estar na praia.
Quero sonhar minha alma com isso. Eu quero estar na praia. Não preciso de nada na praia.
Alguma coisa acontecerá? Nada acontecerá hoje?
Acredito que vou lutar pela felicidade.
Acredito que quando me deito na praia, afasto a multidão de pensamentos dos caminhos da vida. A praia me descongela. Tome cuidado!
Salve-se.
Salve-se.
Não, não estou com medo. Não minta, não estou chorando. Não desde terça-feira.
De onde. Não estou exagerando. Eu penetro no estresse.
Estou sonhando. Hoje tenho esse gesto. Eu quero estar na praia.
Quero vibrar meu corpo. Eu quero estar na praia.
Asa aérea pequena. Alguma coisa acontecerá? Nada acontecerá hoje?
Acredito que vou lutar pela felicidade.
Acredito que quando me deito na praia, afasto a multidão de pensamentos dos caminhos da vida.
A praia me descongela. Tome cuidado! Salve-se.
Salve-se.
Eu quero estar na praia. Quero sonhar minha alma com isso.
Eu quero estar na praia. Não preciso de nada na praia. Alguma coisa acontecerá?
Nada acontecerá hoje?
Acredito que vou lutar pela felicidade.
Acredito que quando me deito na praia, afasto a multidão de pensamentos dos caminhos da vida.
A praia me descongela. Tome cuidado! Salve-se.
Salve-se.