Descrição
Produtora: Marie Amélie Seigner
Pessoal do estúdio: Lionel Capouillez no estúdio Air
Pessoal do estúdio: Equus Mastering
Arranjadora: Marie Amélie
Arranjador: Axel Saddier
Compositor: Laurent Voulzy
Compositor, Compositor Letrista: Alain Souchon
Compositor Letrista: David McNeil
Letra e tradução
Original
Arrêtez tout dans les magazines.
Nouvel Homme, tweet et fiches cuisine.
Amenez les jarretelles, les bas résille, les sexy dentelles, les talons aiguilles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, j'casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrachez scout vos pull-overs.
Amenez le stout, l'éther, les lames de rasoir, les tubes de colle. Nus sous l'manteau à la sortie des écoles.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image.
Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge. J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu.
J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Arrêtez
Constance vos laques. Plaisir des souffrances délicates.
Le monde est glauque et ça s'écrit.
J'ai deux ailes au cul, mon ami.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage, ça serait dommage.
Mais si j'dis ça, je casse mon image. Ça serait dommage d'être au chômage à mon âge.
J'veux du cuir, pas du pipe show, du vécu. J'veux des gros seins, des gros culs.
J'veux du cuir, Sade et Sade, Suzie Q, Sade et Sade, Suzie Q.
Tradução em português
Pare tudo nas revistas.
Nouvel Homme, tweet e cartões de culinária.
Traga os suspensórios, as meias arrastão, a renda sexy, os saltos agulha.
Mas se eu disser isso, estrago minha imagem. Isso seria uma pena, seria uma pena.
Mas se eu disser isso, estrago minha imagem.
Seria uma pena estar desempregado na minha idade. Quero couro, não um espetáculo de cachimbo, vida real.
Quero peitos grandes, bundas grandes.
Eu quero couro, Sade e Sade, Suzie Q, Sade e Sade, Suzie Q.
Scout, arranque seus suéteres.
Traga a cerveja preta, o éter, as lâminas de barbear, os tubos de cola. Nu sob o casaco depois da escola.
Mas se eu disser isso, estrago minha imagem. Isso seria uma pena, seria uma pena.
Mas se eu disser isso, estrago minha imagem.
Seria uma pena estar desempregado na minha idade. Quero couro, não um espetáculo de cachimbo, vida real.
Quero peitos grandes, bundas grandes.
Eu quero couro, Sade e Sade, Suzie Q, Sade e Sade, Suzie Q.
Pare
Consistência de suas lacas. Prazer do sofrimento delicado.
O mundo está sombrio e precisa ser escrito.
Tenho duas asas na bunda, meu amigo.
Mas se eu disser isso, estrago minha imagem. Isso seria uma pena, seria uma pena.
Mas se eu disser isso, estrago minha imagem. Seria uma pena estar desempregado na minha idade.
Quero couro, não um espetáculo de cachimbo, vida real. Quero peitos grandes, bundas grandes.
Eu quero couro, Sade e Sade, Suzie Q, Sade e Sade, Suzie Q.