Mais músicas de Warren Saada
Descrição
Compositor e autor: Warren Saada
Compositor: Akatché
Compositor: Yannick Séri
Compositor: Ludovic Louis
Letra e tradução
Original
Le cœur en morceaux, j'ai le cœur en morceaux.
J'veux me foutre en l'air avec une moto là.
Quand vous voyez la go là, vous savez cette go là, elle ne m'a mis que des couteaux dans le dos là. J'la connaissais déjà, c'est Angela.
Elle m'a voulu, j'ai donné ma gela. Oh, tout le mal qu'elle m'a fait là.
Elle est partie, m'a laissé, elle m'a dépouillé.
Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh. Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Non, je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Plus jamais, non. Oh non, non, non, plus jamais, non. Touché, touché.
Elle a visé mon cœur et elle a touché. C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Elle a visé mon cœur, elle m'a touché. Touché, touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché. Elle a visé mon cœur, elle m'a touché.
J'aurais dû faire attention, je sais, mais j'l'ai pas vu venir.
Quand j'ai les yeux en l'ouvre et ses jambes, j'n'ai pas su tenir. Pour ma pourtant j'ai n'y va pas, pas, pas.
C'est chaud là, walen tu n'écoutes pas, pas, pas.
C'est chaud là, pourquoi tu n'écoutes pas, pas, pas?
C'est chaud là, je sais que tu reviendras me dire : "Elle m'a dépouillé". Touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Oh, je n'ferai plus jamais confiance aux-- Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh.
Non, je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh, aux femmes, oh. Plus jamais, non. Oh non, non, non, plus jamais, non.
Touché, touché. Elle a visé mon cœur et elle a touché.
C'est dans ma tête qu'elle a touché. Elle a visé mon cœur, elle m'a touché. Touché, touché.
Elle a visé mon cœur et elle a touché. C'est dans ma tête qu'elle a touché.
Elle a visé mon cœur, elle m'a touché.
Je n'ferai plus jamais confiance. Je n'ferai plus jamais confiance aux femmes, oh.
Je n'ferai plus jamais confiance. Oh, plus jamais. Je n'ferai plus jamais.
Oh, non, plus jamais.
Non, plus jamais
Tradução em português
Meu coração está em pedaços, meu coração está em pedaços.
Quero me foder com uma moto aqui.
Quando você vê a ir lá, você sabe que ela vai lá, ela só enfiou faca nas minhas costas ali. Eu já a conhecia, é a Angela.
Ela me quis, eu dei minha gela. Oh, todo o mal que ela me causou lá.
Ela foi embora, me deixou, me despiu.
Nunca mais confiarei nas mulheres, oh, mulheres, oh. Nunca mais confiarei nas mulheres, oh, mulheres, oh.
Não, nunca mais confiarei nas mulheres, oh, mulheres, oh.
Nunca mais, não. Oh não, não, não, nunca mais, não. Tocado, tocado.
Ela mirou no meu coração e acertou. Isso bateu na minha cabeça.
Ela mirou no meu coração, ela me tocou. Tocado, tocado. Ela mirou no meu coração e acertou.
Isso bateu na minha cabeça. Ela mirou no meu coração, ela me tocou.
Eu deveria ter tomado cuidado, eu sei, mas não esperava.
Quando abri os olhos e as pernas dela, não consegui aguentar. Da minha parte, porém, não fui lá, não, não.
Está calor aí, Walen, você não escuta, não, não.
Está calor aí, por que você não escuta, não, não?
Está calor aí, sei que você vai voltar e me dizer: “Ela me despiu”. Tocar. Ela mirou no meu coração e acertou.
Isso bateu na minha cabeça.
Oh, eu nunca confiarei nas... Eu nunca confiarei nas mulheres novamente, oh, nas mulheres, oh.
Nunca mais confiarei nas mulheres, oh, mulheres, oh.
Não, nunca mais confiarei nas mulheres, oh, mulheres, oh. Nunca mais, não. Oh não, não, não, nunca mais, não.
Tocado, tocado. Ela mirou no meu coração e acertou.
Isso bateu na minha cabeça. Ela mirou no meu coração, ela me tocou. Tocado, tocado.
Ela mirou no meu coração e acertou. Isso bateu na minha cabeça.
Ela mirou no meu coração, ela me tocou.
Nunca mais confiarei. Nunca mais confiarei em mulheres, oh.
Nunca mais confiarei. Ah, nunca mais. Nunca mais farei isso.
Ah, não, nunca mais.
Não, nunca mais