Mais músicas de Sam Sauvage
Descrição
Violoncelo: Cécile Lacharme
Bateria: Simon Quenea
Produtor: Sam Sauvage
Produtor: Pierre Cheguillaume
Sintetizador: Pierre Cheguillaume
Compositor: Sam Sauvage
Letra e tradução
Original
Je ne t'aime plus. Ni le jour, ni la nuit, ni ton cul.
Ni l'avant, ni l'après, c'est tout vu.
Je ne t'aime plus, sans détour, je suis confus.
Je ne t'aime plus. Ni pour le cœur, ni pour la peau, ni pour la forme.
Et du bonheur tout paraît faux mais si conforme.
Toi, tu m'aimes plus encore qu'hier, qu'on me pardonne.
Si je t'aime encore moins que la veille et que personne.
Je ne t'aime plus de plus en plus et de sang-froid.
Et j'ai des yeux pour toute la rue bien avant toi. Je ne t'aime plus, mais l'as-tu su? Je ne sais pas.
De mots aigus tu le sauras bien avant moi.
Je ne t'aime plus et je danse. Je ne t'aime plus et tu penses.
Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses trop.
Toi, tu penses.
Je ne t'aime plus. Sans remords, sans répit, sans salut.
L'amour mort est dit dans un froid résolu.
Je ne t'aime plus, même si je ne l'ai pas voulu.
Je ne t'aime plus. Ni de près, ni de loin, ni de Rome.
C'est un fait ni de vent, c'est tout comme.
Toi, tu m'aimes plus encore qu'hier, qu'on me pardonne.
Si je t'aime encore moins qu'au soleil et qu'à l'automne. Je ne t'aime plus de plus en plus et quant à moi.
J'ai des yeux pour toutes celles qui suent dans le creux de mes bras.
Je ne t'aime plus, mais l'as-tu vu? Je ne sais pas.
De mots aigus tu le sauras bien avant moi. Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses.
Je ne t'aime plus et je danse.
Je ne t'aime plus et tu penses trop.
Et tu penses trop.
Je ne t'aime plus.
Je ne t'aime plus.
Je ne t'aime plus
Tradução em português
Eu não te amo mais. Nem de dia, nem de noite, nem sua bunda.
Nem o antes nem o depois, foi tudo o que vimos.
Eu não te amo mais, francamente, estou confuso.
Eu não te amo mais. Nem pelo coração, nem pela pele, nem pela forma.
E na felicidade tudo parece falso mas tão consistente.
Você me ama ainda mais do que ontem, por favor, me perdoe.
Se eu te amo ainda menos do que no dia anterior e ninguém.
Já não te amo cada vez mais e a sangue frio.
E eu tinha olhos para toda a rua muito antes de você. Eu não te amo mais, mas você sabia disso? Não sei.
Você saberá sobre palavras duras muito antes de mim.
Eu não te amo mais e estou dançando. Eu não te amo mais e você pensa.
Eu não te amo mais e estou dançando.
Eu não te amo mais e você pensa demais.
Você, você pensa.
Eu não te amo mais. Sem remorso, sem trégua, sem salvação.
O amor morto é dito com frieza resoluta.
Eu não te amo mais, mesmo que não quisesse.
Eu não te amo mais. Nem perto, nem longe, nem de Roma.
É um fato nem vento, é assim mesmo.
Você me ama ainda mais do que ontem, por favor, me perdoe.
Se eu te amo menos ainda do que no sol e no outono. Eu não te amo mais e mais e quanto a mim.
Tenho olhos para todos aqueles que suam em meus braços.
Eu não te amo mais, mas você já viu? Não sei.
Você saberá sobre palavras duras muito antes de mim. Eu não te amo mais e estou dançando.
Eu não te amo mais e você pensa.
Eu não te amo mais e estou dançando.
Eu não te amo mais e você pensa demais.
E você pensa demais.
Eu não te amo mais.
Eu não te amo mais.
Eu não te amo mais